Origineel
It’s another tequila sunrise
Starin’ slowly ‘cross the sky, said goodbye
He was just a hired hand
Workin’ on the dreams he planned to try
The days go by
Ev’ry night when the sun goes down
Just another lonely boy in town
And she’s out runnin’ ‘round
She wasn’t just another woman
And I couldn’t keep from comin’ on
It’s been so long
Oh, and it’s a hollow feelin’ when
It comes down to dealin’ friends
It never ends
Take another shot of courage
Wonder why the right words never come
You just get numb
It’s another tequila sunrise, this old world
Still looks the same
Another frame, mm…
Starin’ slowly ‘cross the sky, said goodbye
He was just a hired hand
Workin’ on the dreams he planned to try
The days go by
Ev’ry night when the sun goes down
Just another lonely boy in town
And she’s out runnin’ ‘round
She wasn’t just another woman
And I couldn’t keep from comin’ on
It’s been so long
Oh, and it’s a hollow feelin’ when
It comes down to dealin’ friends
It never ends
Take another shot of courage
Wonder why the right words never come
You just get numb
It’s another tequila sunrise, this old world
Still looks the same
Another frame, mm…
Vertaling
Het is de zoveelste tequila sunrise
Staar langzaam langs de hemel, heb afscheid genomen
Hij was gewoon een ingehuurde kracht
Die werkte aan de dromen die hij wilde verwezenlijken
De dagen gaan voorbij
Elke avond als de zon ondergaat
Gewoon een ander eenzame jongen in de stad
En zij is daarbuiten aan het rondlopen
Ze was niet gewoon een andere vrouw
En ik kon het niet laten om avances te maken
Het is zo lang geleden
Oh, en het is een hol gevoel als
Het gaat om het omgaan met vrienden
Het stopt nooit
Neem een zoveelste glas moed
Je vraagt je af waarom de juiste woorden nooit komen
Je wordt alleen maar gevoelloos
Het is de zoveelste tequila sunrise, deze oude wereld
Ziet er nog steeds hetzelfde uit
In een andere lijst, mm…
* Een “tequila sunrise” is een cocktail
Staar langzaam langs de hemel, heb afscheid genomen
Hij was gewoon een ingehuurde kracht
Die werkte aan de dromen die hij wilde verwezenlijken
De dagen gaan voorbij
Elke avond als de zon ondergaat
Gewoon een ander eenzame jongen in de stad
En zij is daarbuiten aan het rondlopen
Ze was niet gewoon een andere vrouw
En ik kon het niet laten om avances te maken
Het is zo lang geleden
Oh, en het is een hol gevoel als
Het gaat om het omgaan met vrienden
Het stopt nooit
Neem een zoveelste glas moed
Je vraagt je af waarom de juiste woorden nooit komen
Je wordt alleen maar gevoelloos
Het is de zoveelste tequila sunrise, deze oude wereld
Ziet er nog steeds hetzelfde uit
In een andere lijst, mm…
* Een “tequila sunrise” is een cocktail