Origineel
(Mark Stuart, Stacey Earle)
Grow up downtown
Grew up wise
Know it well
Lived there all your life
Know it like
Your own backyard
Never have to leave
To get that far
Her warm glow surrounds
Cradling her town
Holding her upright
Up come the lights
Head up Broad
Be on time
You can almost taste it
A real good find
Walk right into
A brand New Year
Horns a blowin’
Music to your ear
She will never sleep
In earning all her keep
Oh but when she truly shines
Up come the lights
Every day she’s brings them in
Then sends them back
Those who stay, end of day
Give her back her&
Downtown, late at night
Downtown, moves just right
Downtown, where lovers go
Downtown, finding true hearts with soul
While city folk lie fast asleep
A lonesome one still walks the streets
But that’s when it all goes down
Up come the lights
Vertaling
(Mark Stuart, Stacey Earle)
Groeide op in de stad
Groeiden wijs op
Ken het goed
Woonde er je hele leven
Ken het als
je eigen achtertuin
Je hoeft nooit weg te gaan
Om zo ver te komen
Haar warme gloed omringt
Wiegt haar stad
Houdt haar rechtop
komen de lichten
Head up Broad
Wees op tijd
Je kunt het bijna proeven
Een echte goede vondst
Loop recht in
A brand New Year
Horns a blowin’
Muziek in je oor
She will never sleep
In earning all her keep
Oh maar als ze echt schijnt
Dan komen de lichten
Elke dag brengt ze ze binnen
Dan stuurt ze ze terug
Zij die blijven, einde van de dag
Give her back her&
Downtown, laat in de nacht
De binnenstad, beweegt precies goed
De stad in, waar geliefden heengaan
De stad in, op zoek naar ware harten met ziel
Terwijl stadsmensen vast slapen
Loopt er nog steeds een eenzame door de straten
Maar dat is wanneer het allemaal gebeurt
Up come the lights