Origineel
[Intro]
Ah, ha, ha
We never spend time talking to ya
So we figured we would lay it on ya
Let you know how we feel about love
[Verse 1]
Hmm, paint a pretty smile each day
Lovin’ is a blessing, yeah
Never let it fade away
It’s all ‘bout love, yeah
Build yourself a true romance
Beauty that surround you
You deserve just one more chance
My dear, my dear, mm
[Chorus]
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all ‘bout love, yeah
[Bridge]
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
Yeah, my dear, my dear (haw, yeah)
[Instrumental and vocal break]
[Chorus]
Mmm, mm, mm, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all ‘bout love, yeah
[Bridge]
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
My dear, my dear
Bound to fall in love one day
Surely and you need it
Pretty smile will always say
My dear, yeah
[Breakdown]
We want to take this moment
To run down a couple of things
About things we see everyday
Now, I want you to stop
Whatever you’re doing
Just stop
Cause I’m gonna rap to you
You know, they say there’s beauty
In the eyes of the beholder, you know
Which I say is a natural fact
Because you are as beautiful
As your thoughts, right on?
You know, like with us, for instance
Like, we study all kinds of occult sciences
And astrology and mysticism and world religion
And so forth, you dig?
And, like, ah, coming from a hip place
All these things help
Because they give you an inside
To your inner self
Have mercy
Now, there’s an outer self we got to deal with
The one that like to go to parties
One that like to dress up and be cool
And look pretty, on ego-trips and all this
So now, hey, y’all, I’m trying to tell you
You gotta love you
And learn all the beautiful things around you
The trees and the birds
And if there ain’t no beauty
You gotta make some beauty
Have mercy
Listen to me, y’all
Feel it… feel it
Feel it (talkin’ about beauty)
Yeah, oh yeah, haaa, ha, oooh, oh
[Ad-libbing]
Mmm, mm, mm, hmm, mm (church)
Mmm, mm, mm, mm, haw, yeah
Mmm, mm, mmmmmmmmm, yeeeah
Yeah-eah-ay!
Yeah, yeah, yeah, ah, ha
Yeah, yeah, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, with the feelin’ (gotta make you believe)
Ahh, with the feelin’ (gotta make you believe)
Ay, yay, yah-a-ay
Yeah, ha
Feel it, feel it (huh)
Feel it, feel it (huh)
Feel…
[Fade out]
[Instrumental outro]
Vertaling
[Intro]
Ah, ha, ha
We never spend time talking to ya
So we figured we would lay it on ya
Let you know how we feel about love
[Verse 1]
Hmm, paint a pretty smile each day
Lovin’ is a blessing, yeah
Never let it fade away
It’s all ‘bout love, yeah
Build yourself a true romance
Schoonheid die je omringt
You deserve just one more chance
Mijn liefste, mijn liefste, mm
[refrein]
Laat het licht schijnen
Door je hele geest
Voel je kleine hartje stralen
Neem de tijd
Make up your mind
It’s all ‘bout love, yeah
[Bridge]
Praten tegen jezelf is goed
Dan voel je je veel beter
Weet precies waar je de grens moet trekken
Yeah, my dear, my dear (haw, yeah)
[Instrumental and vocal break]
[Chorus]
Mmm, mm, mm, mm
Laat het licht schijnen
All through your mind
Voel je kleine hartje stralen
Neem de tijd
Make up your mind
It’s all ‘bout love, yeah
[Bridge]
Praten tegen jezelf is goed
Dan voel je je veel beter
Weet precies waar je de grens moet trekken
Mijn liefste, mijn liefste
Op een dag word je verliefd
Zeker en je hebt het nodig
Een mooie glimlach zal altijd zeggen
Mijn liefste, ja
[Breakdown]
We willen dit moment gebruiken
Om een paar dingen op een rijtje te zetten
Over dingen die we elke dag zien
Nu, ik wil dat je stopt
Wat je ook aan het doen bent
Stop gewoon
Want ik ga tegen je rappen
Weet je, ze zeggen dat er schoonheid is
In de ogen van de toeschouwer, weet je
Waarvan ik zeg dat het een natuurlijk feit is
Want jij bent net zo mooi
Als je gedachten, toch?
Weet je, zoals bij ons, bijvoorbeeld
Zoals, wij bestuderen allerlei occulte wetenschappen
en astrologie en mystiek en wereldreligie
En zo verder, snap je?
En, zoals, ah, komend van een hippe plaats
Al deze dingen helpen.
Omdat ze je een binnenkant geven
naar je innerlijke zelf
Heb genade.
Nu, er is een uiterlijke ik waar we mee te maken hebben
Degene die graag naar feestjes gaat
Die zich graag verkleed en cool wil zijn
En er mooi uitziet, op ego-trips en dit alles
Dus, hé, jullie allemaal, ik probeer jullie te vertellen
Je moet van jezelf houden
En leer van alle mooie dingen om je heen
De bomen en de vogels
En als er geen schoonheid is
Moet je wat moois maken
Heb medelijden
Luister naar me, allemaal
Voel het… voel het
Feel it (talkin’ about beauty)
Yeah, oh yeah, haaa, ha, oooh, oh
[Ad-libbing]
Mmm, mm, mm, hmm, mm (kerk)
Mmm, mm, mm, haw, yeah
Mmm, mm, mmmmmmm, yeeeah
Yeah-eah-ay!
Ja, ja, ja, ah, ha
Yeah, yeah, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, with the feelin’ (moet je laten geloven)
Ahh, met het gevoel (moet je doen geloven)
Ay, yay, yah-a-ay
Yeah, ha
Voel het, voel het (huh)
Voel het, voel het (huh)
Voel…
[Fade out]
[Instrumental outro]