Origineel
Someday when I’m old
I’ll pull up to the store
And park wherever the hell I want to
I’ll buy a box of Moon Pies
And flirt with the cashier
Yeah, like I was still twenty-two
I’ll bitch about eighteen dollars for a
Gallon of gas
Down at the Texaco
Someday when I’m old
Yeah, someday when I’m old
I’ll keep chewing gum in my front pocket
And cold Dr. Pepper in the fridge
I’ll let my daughter get mad
Say I’m ruining their supper
When I give that stuff to my grandkids
And I realize that some things,
They just don’t matter
And how fast it all goes
Someday when I’m old
That clock just starts ticking
Oh, the day that you’re born
And no matter how much time you get
You always want more
Someday when I’m old
I’ll be the only one
Who remembers you young and beautiful
Your dark hair falling on that pillowcase
All the secrets we shared, all the
Love that we made
And I’ll hold onto those precious moments
Like pieces of gold
Someday when I’m old
Vertaling
Op een dag als ik oud ben
zal ik naar de winkel rijden
en parkeer waar ik maar wil
koop ik een doos maantaartjes
En flirt met de kassière
Ja, alsof ik nog steeds tweeëntwintig was
Ik zal zeuren over achttien dollar voor een
Gallon of gas
Down at the Texaco
Op een dag als ik oud ben
Yeah, someday when I’m old
Zal ik kauwgom in mijn voorzak bewaren
En koude Dr. Pepper in de koelkast
Ik laat mijn dochter boos worden
Zeggen dat ik hun avondeten verpest
Als ik dat spul aan mijn kleinkinderen geef
En ik realiseer me dat sommige dingen,
er gewoon niet toe doen
En hoe snel het allemaal gaat
Op een dag als ik oud ben
Begint die klok gewoon te tikken
Oh, de dag dat je geboren wordt
En het maakt niet uit hoeveel tijd je krijgt
Je wilt altijd meer
Op een dag als ik oud ben
zal ik de enige zijn
Die zich jou herinnert jong en mooi
Je donkere haar dat op die kussensloop valt
Al de geheimen die we deelden, al de
Liefde die we maakten
En ik zal me aan die kostbare momenten vasthouden
Als stukjes goud
Someday when I’m old