Origineel
She’s over by the corner
Got her hands by her sides
They hit her harder harder harder
‘Til they thought she might die
Well I got a foggy notion, do it again
Over by the corner, do it again
I got my calamine lotion baby, do it again
I got a foggy notion, do it again
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
She’s over by the corner
Got her hands by her sides
They hit her harder harder harder
‘Til they thought she might die
Well I got a foggy notion, do it again
Over by the corner, do it again
I got my calamine lotion baby, do it again
I got a foggy notion, do it again
She made me do something that I never did before
I rushed right down to a flower store
I bought her a bundle a beautiful batch
Don’t you know something, she sent ‘em right back, alright
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, alright
Vertaling
Ze is daar bij de hoek
Met haar handen langs haar zij.
Ze sloegen haar harder, harder, harder
Tot ze dachten dat ze zou sterven
Nou ik heb een mistig idee, doe het opnieuw
Over by the corner, do it again
I got my calamine lotion baby, do it again
I got a mistgy notion, do it again
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
She’s over by the corner
Got her hands by her sides
They hit her harder harder harder
Tot ze dachten dat ze zou sterven
Nou ik heb een mistig idee, doe het opnieuw
Over by the corner, do it again
I got my calamine lotion baby, do it again
I got a foggy notion, do it again
Ze liet me iets doen wat ik nog nooit gedaan had
Ik haastte me naar de bloemenwinkel
Ik kocht haar een bundel, een mooie partij
Weet je wat, ze stuurde ze meteen terug, oké
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, oké