Origineel
21 miles to go, teeth grinding
Cold coffee and a cigarette
Strung out, hung out and driving
I’m not ready to quit yet
Oh, I’m not ready to lose
Oh, I’m tired of crawling back to you
I can feel it
Slipping away
Boiling hot, burning chrome
Neon shining on the world below
Here in this devils pit
The world I’ve come to know
Oh, I’ve seen better days
The pain of these memories
I cannot drive away
I can feel it
Slipping away
Nowhere to go from here
Nothing to lose my dear
Nowhere to go from here
We’re nowhere now…nowhere now
Broken down and alone
There’s nothing I can do
No excuse I can use
Deep inside this hole
Deep inside of you
Oh, I’m not ready to lose
Oh, I’m tired of crawling back to you
I can feel it
Slipping away
Vertaling
Nog 21 mijl te gaan, tandenknarsend
Koude koffie en een sigaret
Versleten, opgehangen en rijdend
Ik ben nog niet klaar om te stoppen
Oh, ik ben nog niet klaar om te verliezen
Oh, ik ben het beu om naar jou terug te kruipen
Ik kan het voelen
Ik voel het wegglijden
Kokend heet, brandend chroom
Neon schijnt op de wereld beneden
Hier in deze duivelskuil
De wereld die ik heb leren kennen
Oh, ik heb betere dagen gekend
De pijn van deze herinneringen
kan ik niet verdrijven
Ik kan het voelen
wegglijden
Nergens om heen te gaan vanaf hier
Niets te verliezen mijn liefste
Nergens om heen te gaan
We zijn nergens nu…nergens nu
Gebroken en alleen
Er is niets wat ik kan doen
Geen excuus dat ik kan gebruiken
Diep in dit gat
Diep in jou
Oh, ik ben niet klaar om te verliezen
Oh, ik ben het zat om naar jou terug te kruipen
Ik kan het voelen
weg te glijden