Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: ed bruce Songtekst: if i could just go home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: ed bruce - if i could just go home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van if i could just go home? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van ed bruce! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van ed bruce en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals if i could just go home .

Origineel

Oh Lord if I could just go home I'd do things different from now on There wouldn't be near the gray in my old daddy's hair Oh Lord if I could just go home I know it wasn't daddy's fault that mama died when I was just a kid And the best that he could do to raise me right was all he ever did And I know he'd love mama a lot longer than I had and he was every bit as alone But I don't guess I'd helped too much to build a happy home He made sure I got to church every Sunday the way mama had always done And he was always sorry he had to work so hard and he never had much time for fun He knew I missed mama a lot And maybe he was easier on me than he should have been But it sure ain't his fault that I didn't turn out to be much a man Well I've grew on into my teens and I guess I thought I was a real hard stuff Goin' into town hangin' around bars and actin' pretty tough Well I'm looking out at a different set of bars now And that little window don't let it much light You see I got roarin' drinkin' mad one night and I killed the man in a fight I got a letter from back home the other day Saying dad had a stroke and he ain't doin' too good Well if I had done right I'd be there now to help him and God you know I would And I'd pay him back for all the years of love that he gave me And I'd be a better man the way I was taught to be Oh Lord if I could just go home

 

Vertaling

Als ik naar huis kon, zou ik het vanaf nu anders doen. Er zou niet zoveel grijs in mijn vaders haar zitten Oh Heer, als ik gewoon naar huis kon gaan Ik weet dat het niet papa's schuld was dat mama stierf toen ik nog een kind was En het beste wat hij kon doen om me goed op te voeden was alles wat hij ooit deed En ik weet dat hij veel langer van mama heeft gehouden dan ik en hij was net zo alleen Maar ik denk niet dat ik te veel heb geholpen om een gelukkig thuis op te bouwen. Hij zorgde ervoor dat ik elke zondag naar de kerk ging, zoals mama altijd had gedaan. En hij vond het altijd jammer dat hij zo hard moest werken en hij had nooit veel tijd voor plezier Hij wist dat ik mama heel erg miste. En misschien was hij makkelijker voor me dan hij had moeten zijn Maar het is zeker niet zijn schuld dat ik niet zo'n goede man ben geworden Nou, ik ben nu tiener en ik denk dat ik dacht dat ik een echte harde was Naar de stad gaan, rondhangen in bars en me stoer gedragen Nou kijk ik nu naar een ander stel bars En dat kleine raam laat niet veel licht door Weet je, op een nacht werd ik dronken en doodde de man in een gevecht Ik kreeg onlangs een brief van thuis waarin stond dat pa een beroerte had gehad en dat het niet zo goed met hem ging. Als ik het goed had gedaan, zou ik er nu zijn om hem te helpen en God weet dat ik dat zou doen. En ik zou hem terugbetalen voor alle jaren van liefde die hij me gaf En ik zou een betere man zijn, zoals ik geleerd heb te zijn Oh Heer als ik maar naar huis kon gaan