Origineel
Lying in a bedroom
Lighting up a Benson
Face hair is growing
So I cut with a vengeance
Hey, did I mention
As she makes an entrance
Said I had a tendency
To finish off a sentence
Oh well, she’s a local girl
No make-up
Cos she knows me well
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man
Is it fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
So she buys me chips and cheese
And I tell her I love her
And she’s all I need
I take it with a cold glass
Of the fruit and the barley
She’s still a sucker for the
Apple and Bacardi
Heading to the party
Sitting in the car seat
B.E.P. on radio
It makes me feel naughty
She knows me well
Bit of a catch
To have a local girl
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone
Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, then I’ll tell her myself
And we’ve got love in us
So if the drink kill us
We’re gonna dance all night
Till the floor fillers
If we talk outside
I say I hate wasps too
I don’t really dance
So I’ll just watch you
Are you taking me back tonight?
Tell me if that’s alright
I don’t wanna be here
I’m not the sofa type
Tell me if you have a toothbrush
You don’t mind sharing
She said I wanna take off
What you’re wearing
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone
Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself
She’s like the fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
But she buys me chips and cheese
So I tell her that she’s all I need
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself
Tell her that I love her
Tell her that I need her
That she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself
Vertaling
Liggend in een slaapkamer
Een Benson oplichten
Gezichtshaar groeit
Dus ik knip met een wraakzucht
Hé, heb ik al gezegd
Als ze een entree maakt
Ik zei dat ik de neiging had
Om een zin af te maken
Oh wel, ze is een lokaal meisje
Geen make-up.
Omdat ze me goed kent
Haar vastgebonden in een elastiekje
Met een kus op de wang
Voor haar one-night man
Is het fast food
Ik zal er spijt van krijgen
En ik had geld nodig
Maar ik ben te verlegen om het haar te vragen
Dus ze koopt chips en kaas voor me
En ik zeg haar dat ik van haar hou
En ze is alles wat ik nodig heb
Ik neem het met een koud glas
Van het fruit en de gerst
She’s still a sucker for the
Appel en Bacardi
Op weg naar het feest
Zittend in de autostoel
B.E.P. op de radio
It makes me feel naughty
Ze kent me goed
Beetje een vangst
Om een lokaal meisje te hebben
Haar vastgebonden in een elastiekje
Met een kus op de wang
Voor haar one-night man
Ik wil niet alleen gaan
Ik wil niet alleen gaan
Ik wil niet alleen gaan
Zeg haar dat ik van haar hou
Zeg haar dat ik haar nodig heb
Zeg haar dat ze meer is
Dan een one-night stand
Zeg haar dat ze mijn wangen
De kleur van mijn haar
All I wanna do is be near
Zeg haar dat ik haar wil
Zeg haar dat ik haar nodig heb
Zeg haar dat ze meer is dan een one-night stand
Zeg haar dat ik van haar hou
Meer dan van wie dan ook.
Als jij het niet doet, dan vertel ik het haar zelf
En we hebben liefde in ons
Dus als de drank ons doodt
We gaan de hele nacht dansen
Tot de vloer vol is
Als we buiten praten
Zeg ik dat ik wespen ook haat
Ik dans niet echt
So I’ll just watch you
Neem je me vanavond weer mee?
Zeg me of dat goed is.
Ik wil hier niet zijn.
Ik ben niet het sofa type
Zeg me of je een tandenborstel hebt
Je vindt het niet erg om te delen.
Ze zei dat ik wil uittrekken
Wat je aan hebt.
Ik wil niet alleen gaan
Ik wil niet alleen gaan
Ik wil niet alleen gaan
Zeg haar dat ik van haar hou
Zeg haar dat ik haar nodig heb
Zeg haar dat ze meer is
dan een one-night stand
Zeg haar dat ze mijn wangen
De kleur van mijn haar
All I wanna do is be near
Zeg haar dat ik haar wil
Zeg haar dat ik haar nodig heb
Zeg haar dat ze meer is
dan een one-night stand
Zeg haar dat ik van haar hou
Meer dan van wie dan ook
Als jij het niet doet, vertel ik het haar zelf
Ze is als fast food
Ik zal er spijt van krijgen
En ik had geld nodig
Maar ik ben te verlegen om het haar te vragen
Maar ze koopt chips en kaas voor me
Dus vertel ik haar dat ze alles is wat ik nodig heb
Zeg haar dat ze meer is
dan een one-night stand
Zeg haar dat ze mijn wangen
De kleur van mijn haar
All I wanna do is be near
Zeg haar dat ze meer is
dan een one-night stand
Zeg haar dat ik van haar hou
Meer dan van wie dan ook
Als jij het niet doet, vertel ik het haar zelf
Zeg haar dat ik van haar hou
Zeg haar dat ik haar nodig heb
Dat ze meer is
dan een one-night stand
Zeg haar dat ze mijn wangen
De kleur van mijn haar
All I wanna do is be near
Zeg haar dat ik haar wil
Zeg haar dat ik haar nodig heb
Zeg haar dat ze meer is
dan een one-night stand
Zeg haar dat ik van haar hou
Meer dan van wie dan ook
Als jij het niet doet, vertel ik het haar zelf