Origineel
It’s late in the evening, glass on the side now
I’ve been sat with you, for most of the night
Ignoring everybody here, we wish they would disappear
So maybe we could get down now
I don’t wanna know, if you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close, take another step into the no-man’s land
For the longest time, lady
I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know, oh oh oohh, oh oh oohh
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe, oh oh oohh, oh oh oohh
Sing
Louder
Sing
This love is a blaze, I saw flames from the side of the stage
And the firebrigade comes in a couple of days
Until then, we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until our roads will change, singing we found love in a local rage
No, I don’t really know what I’m supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told them my name and said it’s nice to meet ya
And then she handed me of a bottle of water filled with tequila
I already know she’s a keeper, just from this one small act of kindness
I’m in deep, if anybody finds out I’m meant to drive home
But I’m drunk and gonna live it now not
We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth
I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know, oh oh oohh, oh oh oohh
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe, oh oh oohh, oh oh oohh
Sing
Louder
Sing
Can you feel it?
All the guys in here don’t really wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so hoped you taked my hand
Before the beats kicks in again
Can you feel it, oohh, can you feel it
Sing
I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know, (louder) oh oh oohh, oh oh oohh (sing)
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe, (louder) oh oh oohh, oh oh oohh
Sing!
I’ve been sat with you, for most of the night
Ignoring everybody here, we wish they would disappear
So maybe we could get down now
I don’t wanna know, if you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close, take another step into the no-man’s land
For the longest time, lady
I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know, oh oh oohh, oh oh oohh
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe, oh oh oohh, oh oh oohh
Sing
Louder
Sing
This love is a blaze, I saw flames from the side of the stage
And the firebrigade comes in a couple of days
Until then, we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until our roads will change, singing we found love in a local rage
No, I don’t really know what I’m supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told them my name and said it’s nice to meet ya
And then she handed me of a bottle of water filled with tequila
I already know she’s a keeper, just from this one small act of kindness
I’m in deep, if anybody finds out I’m meant to drive home
But I’m drunk and gonna live it now not
We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth
I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know, oh oh oohh, oh oh oohh
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe, oh oh oohh, oh oh oohh
Sing
Louder
Sing
Can you feel it?
All the guys in here don’t really wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so hoped you taked my hand
Before the beats kicks in again
Can you feel it, oohh, can you feel it
Sing
I need you darling, come on set the tone
If you feel you’re falling, won’t you let me know, (louder) oh oh oohh, oh oh oohh (sing)
If you love me come on get involved
Feeling rushing through you from your head to toe, (louder) oh oh oohh, oh oh oohh
Sing!
Vertaling
Het is laat op de avond, glas aan de kant
Ik heb naast je gezeten, voor het grootste gedeelte van de nacht
Iedereen hier negerend, wensen wij dat ze zouden verdwijnen
Zodat we misschien nu aan de slag kunnen gaan
Ik wil niet weten of je op het programma vooruit loopt
Ik wil dat je van mij bent, dame
Om je lichaam dicht bij me te houden, zet nog een stap in niemandsland
Voor de langste tijd, dame
Ik heb je nodig schatje, kom op zet de toon
Als je voelt dat je valt, zou je het me dan niet laten weten, oh oh oohh, oh oh oohh
Als je van me houdt kom op en doe mee
Laat je meeslepen van je hoofd tot je teen, oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Harder oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Deze liefde is een brand, ik zag vlammen vanaf de zijkant van het podium
En de brandweer komt over een paar dagen
Tot dan, hebben we niks te zeggen en niks te weten
Maar iets te drinken en misschien iets te roken
Laat het gaan totdat onze wegen zich scheiden, zingend dat we liefde hebben gevonden in plaatselijke razernij
Nee, ik weet niet echt wat ik moet zeggen
Maar ik kan het uitzoeken en hopen en bidden
Ik heb hen verteld hoe ik heet en gezegd dat het leuk is ze te ontmoeten
En toen gaf ze me een flesje water gevuld met tequila
Ik weet al dat ze een blijvertje is, gewoon door dat lieve kleine gebaar
Ik ben diep betrokken, als iemand erachter komt moet ik naar huis rijden
Maar ik ben dronken en ga nu leven
We zitten gewoon op de bank, van het een komt het ander en nu kust ze mijn mond
Ik heb je nodig schatje, kom op zet de toon
Als je voelt dat je valt, zou je het me dan niet laten weten, oh oh oohh, oh oh oohh
Als je van me houdt kom op en doe mee
Laat je meeslepen van je hoofd tot je teen, oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Harder oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Kun je het voelen?
Alle jongens hier willen niet eens dansen
Kun je het voelen?
Alles wat ik hoor is de achtergrondmuziek
Kun je het voelen?
Ik vond je hier verstopt zitten, dus ik hoopte dat je mijn hand pakte, schatje
Voordat de beat opnieuw begint
Kun je het voelen, oohh, kun je het voelen? Oh oh oohh
Zing
Ik heb je nodig schatje, kom op zet de toon
Als je voelt dat je valt, zou je het me dan niet laten weten, (harder) oh oh oohh, oh oh oohh (zing)
Als je van me houdt kom op en doe mee
Laat je meeslepen van je hoofd tot je teen, (harder) oh oh oohh, oh oh oohh
Zing!
Ik heb naast je gezeten, voor het grootste gedeelte van de nacht
Iedereen hier negerend, wensen wij dat ze zouden verdwijnen
Zodat we misschien nu aan de slag kunnen gaan
Ik wil niet weten of je op het programma vooruit loopt
Ik wil dat je van mij bent, dame
Om je lichaam dicht bij me te houden, zet nog een stap in niemandsland
Voor de langste tijd, dame
Ik heb je nodig schatje, kom op zet de toon
Als je voelt dat je valt, zou je het me dan niet laten weten, oh oh oohh, oh oh oohh
Als je van me houdt kom op en doe mee
Laat je meeslepen van je hoofd tot je teen, oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Harder oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Deze liefde is een brand, ik zag vlammen vanaf de zijkant van het podium
En de brandweer komt over een paar dagen
Tot dan, hebben we niks te zeggen en niks te weten
Maar iets te drinken en misschien iets te roken
Laat het gaan totdat onze wegen zich scheiden, zingend dat we liefde hebben gevonden in plaatselijke razernij
Nee, ik weet niet echt wat ik moet zeggen
Maar ik kan het uitzoeken en hopen en bidden
Ik heb hen verteld hoe ik heet en gezegd dat het leuk is ze te ontmoeten
En toen gaf ze me een flesje water gevuld met tequila
Ik weet al dat ze een blijvertje is, gewoon door dat lieve kleine gebaar
Ik ben diep betrokken, als iemand erachter komt moet ik naar huis rijden
Maar ik ben dronken en ga nu leven
We zitten gewoon op de bank, van het een komt het ander en nu kust ze mijn mond
Ik heb je nodig schatje, kom op zet de toon
Als je voelt dat je valt, zou je het me dan niet laten weten, oh oh oohh, oh oh oohh
Als je van me houdt kom op en doe mee
Laat je meeslepen van je hoofd tot je teen, oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Harder oh oh oohh, oh oh oohh
Zing oh oh oohh, oh oh oohh
Kun je het voelen?
Alle jongens hier willen niet eens dansen
Kun je het voelen?
Alles wat ik hoor is de achtergrondmuziek
Kun je het voelen?
Ik vond je hier verstopt zitten, dus ik hoopte dat je mijn hand pakte, schatje
Voordat de beat opnieuw begint
Kun je het voelen, oohh, kun je het voelen? Oh oh oohh
Zing
Ik heb je nodig schatje, kom op zet de toon
Als je voelt dat je valt, zou je het me dan niet laten weten, (harder) oh oh oohh, oh oh oohh (zing)
Als je van me houdt kom op en doe mee
Laat je meeslepen van je hoofd tot je teen, (harder) oh oh oohh, oh oh oohh
Zing!