Origineel
When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you ’til we’re 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen
And, baby, your smile’s forever in my mind and memory
I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
But, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love right where we are
So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you ’til we’re 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen
And, baby, your smile’s forever in my mind and memory
I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
But, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love right where we are
So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are
Vertaling
Wanneer je benen niet meer werken zoals ze vroeger deden
En ik kan je niet meer overweldigen
Zal jouw mond dan de smaak van mijn liefde nog herinneren?
Zullen je ogen dan nog oplichten boven je wangen?
En, liefste, ik zal van je houden tot we 70 zijn
En, schatje, mijn hart zou nog even hard voor je vallen als op mijn 23ste
En ik denk aan hoe mensen op mysterieuze wijze verliefd worden
Misschien door de aanraking van een hand
Nou ik, ik word elke dag nog verliefder op je
En ik wil je gewoon zeggen dat ik verliefd ben
Dus liefste nu
Neem me in je liefhebbende armen
Kus me onder het licht van duizenden sterren
Leg je hoofd op mijn kloppende hart
Ik denk luidop
Dat we misschien de liefde gevonden hebben
Wanneer al mijn haar verdwenen is en mijn herinneringen vervagen
En de menigte mijn naam niet meer herinnert
Wanneer mijn handen de akkoorden niet meer juist spelen
Weet ik dat je nog steeds hetzelfde van me zal houden
Want liefste, jouw ziel zal nooit oud worden, ze is eeuwig jong
En, schatje, jouw glimlach zit voor eeuwig in mijn gedachten en herinneringen
Ik denk aan hoe mensen op mysterieuze wijze verliefd worden
Misschien is het allemaal deel van een plan
Nou, ik zal gewoon dezelfde fouten blijven maken
Hopend dat je het zal begrijpen
Dus liefste nu
Neem me in je liefhebbende armen
Kus me onder het licht van duizenden sterren
Leg je hoofd op mijn kloppende hart
Ik denk luidop
Dat we misschien de liefde gevonden hebben
Dus liefste nu
Neem me in je liefhebbende armen
Kus me onder het licht van duizenden sterren
Leg je hoofd op mijn kloppende hart
Ik denk luidop
Dat we misschien de liefde gevonden hebben
Oh, schatje, we hebben de liefde gevonden
En we hebben de liefde hier gevonden
En ik kan je niet meer overweldigen
Zal jouw mond dan de smaak van mijn liefde nog herinneren?
Zullen je ogen dan nog oplichten boven je wangen?
En, liefste, ik zal van je houden tot we 70 zijn
En, schatje, mijn hart zou nog even hard voor je vallen als op mijn 23ste
En ik denk aan hoe mensen op mysterieuze wijze verliefd worden
Misschien door de aanraking van een hand
Nou ik, ik word elke dag nog verliefder op je
En ik wil je gewoon zeggen dat ik verliefd ben
Dus liefste nu
Neem me in je liefhebbende armen
Kus me onder het licht van duizenden sterren
Leg je hoofd op mijn kloppende hart
Ik denk luidop
Dat we misschien de liefde gevonden hebben
Wanneer al mijn haar verdwenen is en mijn herinneringen vervagen
En de menigte mijn naam niet meer herinnert
Wanneer mijn handen de akkoorden niet meer juist spelen
Weet ik dat je nog steeds hetzelfde van me zal houden
Want liefste, jouw ziel zal nooit oud worden, ze is eeuwig jong
En, schatje, jouw glimlach zit voor eeuwig in mijn gedachten en herinneringen
Ik denk aan hoe mensen op mysterieuze wijze verliefd worden
Misschien is het allemaal deel van een plan
Nou, ik zal gewoon dezelfde fouten blijven maken
Hopend dat je het zal begrijpen
Dus liefste nu
Neem me in je liefhebbende armen
Kus me onder het licht van duizenden sterren
Leg je hoofd op mijn kloppende hart
Ik denk luidop
Dat we misschien de liefde gevonden hebben
Dus liefste nu
Neem me in je liefhebbende armen
Kus me onder het licht van duizenden sterren
Leg je hoofd op mijn kloppende hart
Ik denk luidop
Dat we misschien de liefde gevonden hebben
Oh, schatje, we hebben de liefde gevonden
En we hebben de liefde hier gevonden