Origineel
Well my friend it seems we’ve come too far to disagree. My knees feel weak and I fell too fast. The tide is high but we swam in too deep. To catch your breath you tear me apart piece by piece. You can take away all this mess. And I could never think anything less of you. ‘Cos you break me. You numb me. You still seem to stun me. This pain has outrun me. You are all I have left. The tide flows out as I leave empty rooms. To spur this on we left that room too long. You open wide and all the lies flow out. To eat you whole. But we both know that you’re too cold. And she said ‘I can put away all those lies. And show you there’s no surprise in me’. Well still, you break me. You numb me. You still seem to stun me. This pain has outrun me. You are all that I have left. Exorcise these demons. But they keep talking to me. I am no believer. But I believe you will relieve me. I believe you will relieve me. And that’s what’s going on. ‘Cos you break me. You numb me. You still seem to stun me. This pain has outrun me. You are all that I have left. You break me
Vertaling
Nou mijn vriend het lijkt erop dat we te ver zijn gekomen om het oneens te zijn. Mijn knieën voelen zwak en ik viel te snel. Het tij is hoog maar we zwommen te diep. Om op adem te komen scheur je me stuk voor stuk uit elkaar. Je kunt al deze rommel weghalen. En ik zou nooit iets minder van je kunnen denken. Want je breekt me. Je verdooft me. Je lijkt me nog steeds te verdoven. Deze pijn is me ontgroeid. Jij bent alles wat ik nog heb. De vloed vloeit weg als ik lege kamers verlaat. Om dit aan te wakkeren hebben we die kamer te lang gelaten. Je opent je wijd en alle leugens stromen eruit. Om je helemaal op te eten. Maar we weten allebei dat je te koud bent. En zij zei: ‘Ik kan al die leugens wegstoppen. En je laten zien dat er geen verrassing in mij zit’. Nou nog steeds, je breekt me. Je verdooft me. Je lijkt me nog steeds te verdoven. Deze pijn is me ontglipt. Jij bent alles wat ik nog heb. Verdrijf deze demonen. Maar ze blijven tegen me praten. Ik ben geen gelovige. Maar ik geloof dat je me zult verlossen. Ik geloof dat je me zult verlossen. En dat is wat er aan de hand is. Want je breekt me. Je verdooft me. Je lijkt me nog steeds te verdoven. Deze pijn is me ontgroeid. Jij bent alles wat ik nog heb. Je breekt me