Origineel
They say a man’s home is his castle
He’s like a king on a throne
It may be a shack down alongside the track
But everything in it’s his own
So don’t think of taking his loved one
It’s written Thou shall not steal
Don’t rob another man’s castle
No matter how lonesome you feel
Don’t rob another man’s castle
Don’t take his treasures away
Strange as it seems when you steal a man’s dreams
You’ll never know then how you’ll pay
So don’t rob a man of his loved one
You’ll break his heart don’t you see
I robbed another man’s castle
Now someone just stole her from me
Vertaling
Ze zeggen dat het huis van een man zijn kasteel is.
Hij is als een koning op een troon
Het mag dan een hutje langs de weg zijn
Maar alles is van hem
Dus denk er niet aan om zijn geliefde mee te nemen
Er staat geschreven: Gij zult niet stelen
Beroof het kasteel van een ander niet
Hoe eenzaam je je ook voelt
Beroof het kasteel van een ander niet
Neem zijn schatten niet weg
Hoe vreemd het ook lijkt als je iemands dromen steelt
Je zult nooit weten hoe je dan zult boeten
Dus beroof een man niet van zijn geliefde
Je breekt zijn hart, zie je dat niet
Ik beroofde het kasteel van een andere man
Nu heeft iemand haar van mij gestolen