Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: eddy mitchell Songtekst: j aime pas les gens heureux

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eddy mitchell - j aime pas les gens heureux ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van j aime pas les gens heureux? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eddy mitchell! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van eddy mitchell en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals j aime pas les gens heureux .

Origineel

J'aime pas les gens qui sont toujours heureux L'bonheur suprême, ça me paraît douteux L'trop plein d'amour, ça déborde puis ça lasse �a se joue à deux jusqu'à temps que ça s'casse Si pour Karl Marx la religion c'est l'opium Adam et �ve alors c'est quoi ? C'est des pommes ? Roméo, Juliette, Paul et Virginie Sont aussi tartes que Frankie et Johnnie Moi... J'aime pas les gens heureux Faut toujours qu'ils s'aiment Il n'y en a que pour eux C'est toujours les mêmes Ils sont partout chez eux L'amour ça rend zen J'aime pas les gens heureux J'suis jaloux, y m'gênent Ils sont seuls au monde just' elle et lui Hypnotisés, se déplacentme des zombies J'suis transparent pour eux, j'suis pas d'ici Si elle partait, elle le ferait pleurer Encore faut-il qu'elle veuill' bien s'en aller Si l'un des deux devait quitter la vie Inconsolable, elle porterait le deuil jour et nuit J'aime pas les gens qu'ont d'l'amour dans les yeux Faut les prév'nir, où on f'ra des malheureux �a se soigne pas mais parfois ça guérit Restent les souv'nirs qui vous collent à la vie Moi... J'aime pas les gens heureux Faut toujours qu'ils s'aiment Il n'y en a que pour eux C'est toujours les mêmes Ils sont partout chez eux L'amour ça rend zen J'aime pas les gens heureux J'suis jaloux, y m'gênent Ils sont seuls au monde just' elle et lui Hypnotisés, se déplacentme des zombies J'suis transparent pour eux, j'suis pas d'ici

 

Vertaling

Ik hou niet van mensen die altijd gelukkig zijn Het allerhoogste geluk lijkt mij twijfelachtig Te veel liefde, het stroomt over en wordt dan moe Het is een spel voor twee spelers totdat het breekt Als voor Karl Marx religie opium is Adam en Eva, dus wat zijn ze? Zijn het appels? Rome, Julia, Paul en Virginie Zijn net zo taarten als Frankie en Johnnie Me... Ik hou niet van gelukkige mensen Ze moeten altijd van elkaar houden Er is alleen voor hen Het is altijd hetzelfde Ze zijn overal thuis Liefde maakt zen Ik hou niet van gelukkige mensen Ik ben jaloers, val me lastig Ze zijn alleen in de wereld, alleen hij en zij Gehypnotiseerd, verplaats zombies Ik ben transparant voor ze, ik kom niet van hier Als ze wegging, zou ze hem aan het huilen maken Ze moet nog steeds weg willen Als een van de twee het leven zou verlaten Ontroostbaar, ze rouwde dag en nacht Ik hou niet van mensen die liefde in hun ogen hebben We moeten ze voorkomen, waar we het ongelukkige zullen maken Het kan niet worden genezen, maar soms geneest het Bewaar de herinneringen die bij je leven blijven Me... Ik hou niet van gelukkige mensen Ze moeten altijd van elkaar houden Er is alleen voor hen Het is altijd hetzelfde Ze zijn overal thuis Liefde maakt zen Ik hou niet van gelukkige mensen Ik ben jaloers, val me lastig Ze zijn alleen in de wereld, alleen hij en zij Gehypnotiseerd, verplaats zombies Ik ben transparant voor ze, ik kom niet van hier