Origineel
“If I tell you a secret, do you promise you will never tell a soul?”
“I promise.”
“This world is not as you know it.
Even though the solstice nights and the untamed hearts
Remained a distant pulse in the recent past, this world is dying on its feet”
“I do not believe you.”
“Really?! Well goddamn my dear, you can strike a deal with the devil if you wish.
But should we pass on the road to ruin,
as I trace my finger across the gold of the sun,
remember we are just a vessel of the stars.
Remember we are not the holders of this earth.”
Vertaling
“Als ik je een geheim vertel, beloof je dan dat je het aan niemand vertelt?”
“Dat beloof ik.”
“Deze wereld is niet zoals je hem kent.
Ook al waren de zonnewende nachten en de ongetemde harten
In het recente verleden een verre hartslag bleven, sterft deze wereld op zijn voeten.
“Ik geloof u niet.”
“Echt niet?! Wel godverdomme mijn liefste, je kan een deal sluiten met de duivel als je dat wil.
Maar als we doorgaan op de weg naar de ondergang,
terwijl ik mijn vinger over het goud van de zon laat glijden,
onthoud dan dat we slechts een schip van de sterren zijn.
Onthoud dat wij niet de bezitters van deze aarde zijn.”