Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Edguy Songtekst: All the clowns

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Edguy - All the clowns ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van All the clowns? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Edguy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Edguy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals All the clowns .

Origineel

When you're walking down the empty road
Feel like creeping, crawling, cold and bare
And you're afraid of Mistery Scary-face
Don't turn around
since you may find him there

A fire of hope has turned into smoke,
The child to a man
It's nothing but grey painting your way
And no one could ever tell...

Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away, all the clowns

On and on, tomorrow's yesterday
No more tears allowed, you'll stand your pain
The child inside will die for liberty
Hope you don't mind
that they will nail a frame
A spark of a 'no'
Rebellion and hope
The fire of life
I don't mind if you blame
Don't feel ashamed
Still I know them well

Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away, all the clowns

Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away, all the clowns

Oh, all the clowns...

 

Vertaling

Wanneer je over de lege straten loopt
En je je raar, kruiperig, koud en naakt voelt
En bang bent voor een mysterieus en eng gezicht
Je niet om durft te draaien
omdat je hem daar misschien tegen zal komen

Een vuur van hoop is veranderd in rook
Het kind in een man
Het is niks dan grijs dat je pad kleurt
En niemand zpu het ooit kunnen vertellen

Vertel me waarom alle clowns weg zijn gegaan
Vertel me waar ze heen zijn gegaan
Alleen wanneer ik mijn ogen sluit zie ik ze opkomen
Dwaas, vertel me, waar ben je heen gegaan?
Dwaas, vertel me waar jullie heen zijn gegaan, alle clowns

Steeds maar weer, het gisteren van morgen
Geen tranen meer nodig, je zult in je pijn doorstaan
Het kind van binnen zal sterven voor vrijheid
Hoop dat je het niet erg vindt
Dat ze een frame spijkeren
Een vonkje van "nee"
Opstand en hoop
Het vuur van het leven
Het maakt me niet uit als je iemand de schuld geeft
Ben maar niet beschaamd
Want ik ken ze nog goed

Vertel me waarom alle clowns weg zijn gegaan
Vertel me waar ze heen zijn gegaan
Alleen wanneer ik mijn ogen sluit zie ik ze opkomen
Dwaas, vertel me, waar ben je heen gegaan?
Dwaas, vertel me waar jullie heen zijn gegaan, alle clowns

Vertel me waarom alle clowns weg zijn gegaan
Vertel me waar ze heen zijn gegaan
Alleen wanneer ik mijn ogen sluit zie ik ze opkomen
Dwaas, vertel me, waar ben je heen gegaan?
Dwaas, vertel me waar jullie heen zijn gegaan, alle clowns

Oh, alle clowns