Origineel
[Music & Lyrics: Tobias Sammet]
You gotta know
That there ain’t always
Words of reason to explain
With those words my heart is falling silent
To let me slowly go insane
God tell me why your voice ran dry
And left me dreaming black
[Chorus:]
Dying angels, Dying angels
Feeling takes a gun to fire
Reason from a lightening sky
Dying angels, dying angels
I’m agonizing over dreams
Strangled by a feeling
I wake up dreaming black
A million single islands drift apart
And I’m losing ground
The more I feel the less I know
Strait-jacket-hero inward bound
God tell me why your voice ran dry
And left me dreaming black
[Chorus 2x]
I wake up dreaming
Another hero – a dying hero
Another hero – a dying hero
Vertaling
[Music & Lyrics: Tobias Sammet]
Je moet weten
That there ain’t always
Woorden van verstand uit te leggen zijn
Met die woorden valt mijn hart stil
Om me langzaam gek te laten worden
God vertel me waarom je stem opdroogde
En me zwart liet dromen
[Refrein:]
Stervende engelen, Stervende engelen
Feeling takes a gun to fire
Reason from a lightening sky
Stervende engelen, stervende engelen
I’m agonizing over dreams
Gewurgd door een gevoel
Ik word wakker en droom zwart
Een miljoen afzonderlijke eilanden drijven uit elkaar
En ik verlies terrein
Hoe meer ik voel, hoe minder ik weet
Strait-jacket-hero inward bound
God vertel me waarom je stem opdroogde
And left me dreaming black
[refrein 2x]
Ik word wakker dromend
Een andere held – een stervende held
Een andere held – een stervende held