Origineel
We can never go home
We no longer have one
I’ll help you carry the load
I’ll carry you in my arms
The kiss of the snow
The crescent moon above us
Our blood is cold
And we’re alone
But I’m alone with you
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
If I say shut your eyes
If I say look away
Bury your face in my shoulder
Think of a birthday
The things you put in your head
They will stay here forever
Our blood is cold
And we’re alone, love
But I’m alone with you
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Now help me to carry the fire
It will light up our way forever
If I say shut your eyes
If I say shut your eyes
Bury me in surprise
Where I say shut your eyes
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me carry the fire
It will light our way forever
We no longer have one
I’ll help you carry the load
I’ll carry you in my arms
The kiss of the snow
The crescent moon above us
Our blood is cold
And we’re alone
But I’m alone with you
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
If I say shut your eyes
If I say look away
Bury your face in my shoulder
Think of a birthday
The things you put in your head
They will stay here forever
Our blood is cold
And we’re alone, love
But I’m alone with you
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Now help me to carry the fire
It will light up our way forever
If I say shut your eyes
If I say shut your eyes
Bury me in surprise
Where I say shut your eyes
Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me carry the fire
It will light our way forever
Vertaling
We kunnen nooit naar huis gaan
We hebben er niet langer één
Ik zal je helpen de last te dragen
Ik zal je dragen in mijn armen
De kus van de sneeuw
De maansikkel boven ons
Ons bloed is kil
En wij zijn alleen
Maar ik ben alleen met jou
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten
Als ik zeg dat jij je ogen moet sluiten
Als ik zeg dat jij weg moet kijken
Verberg je gezicht dan tegen mijn schouder
Denk aan een verjaardag
De dingen die jij je in je hoofd haalt
Die zullen hier voor altijd blijven
Ons bloed is kil
En we zijn alleen, lief
Maar ik ben alleen met jou
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten
Als ik zeg dat jij je ogen moet sluiten
Als ik zeg dat jij weg moet kijken
Verberg mij dan in een verrassing
Waar ik zeg dat jij je ogen moet sluiten
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten
We hebben er niet langer één
Ik zal je helpen de last te dragen
Ik zal je dragen in mijn armen
De kus van de sneeuw
De maansikkel boven ons
Ons bloed is kil
En wij zijn alleen
Maar ik ben alleen met jou
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten
Als ik zeg dat jij je ogen moet sluiten
Als ik zeg dat jij weg moet kijken
Verberg je gezicht dan tegen mijn schouder
Denk aan een verjaardag
De dingen die jij je in je hoofd haalt
Die zullen hier voor altijd blijven
Ons bloed is kil
En we zijn alleen, lief
Maar ik ben alleen met jou
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten
Als ik zeg dat jij je ogen moet sluiten
Als ik zeg dat jij weg moet kijken
Verberg mij dan in een verrassing
Waar ik zeg dat jij je ogen moet sluiten
Help mij om het vuur te dragen
We zullen het samen brandend houden
Help mij om het vuur te dragen
Het zal voor altijd ons pad verlichten