Origineel
Long trip squint to the light
The snow is too white
I’m pressed to the car door
Imagine bursting out loud
Being that proud,
I sing softly to myself
Man-made oceans of fog
Breathing drawing then wiping it off
I’m floating sideways out the window
And it’s no great big revelation
Me I’m not anyone
It’s okay I’m way beyond numb
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Someone is cranky at last
There’s hell to be had
I best sit completely still
Someone is biting my hair
Wish I didn’t care
As he comes in for the kill
In the spirit of brotherly love
In the spirit of drawing some blood
Imploding sideways out the window
And it’s no great big revelation
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
It’s okay I’m way beyond dumb
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Man-made oceans of fog
Breathing drawing then wiping it off
I’m floating sideways out the window
And it’s no big revelation
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
It’s okay I’m way beyond dumb
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Me I’m not anyone
Vertaling
Lange reis loensen naar het licht
De sneeuw is te wit
Ik zit tegen de autodeur gedrukt
Stel je voor dat je hardop uitbarst
Zo trots te zijn,
Ik zing zachtjes voor mezelf
Door de mens gemaakte oceanen van mist
Ademtrekken en het dan afvegen
Ik drijf zijwaarts uit het raam
En het is geen grote openbaring
Ik ben niemand
Het is goed, ik ben veel verder dan verdoofd
Ik ben niemand
Ik ben niemand
Ik ben niemand
Eindelijk is er iemand chagrijnig
Er is een hel te beleven
Ik kan beter helemaal stil zitten
Iemand bijt in mijn haar
Ik wou dat het me niet kon schelen
Als hij komt om te doden
In de geest van broederliefde
In de geest van bloed te trekken
Implodeert zijwaarts uit het raam
En het is geen grote openbaring
Ik ben niemand
Ik ben niemand
Het is goed, ik ben veel dommer dan dat
Ik ben niet iemand
Ik ben niet iemand
Ik ben niemand
Ik ben niemand
Door de mens gemaakte oceanen van mist
Ademtekenen en veegt het dan af
Ik drijf zijwaarts uit het raam
En het is geen grote openbaring
Ik ben niemand
Ik ben niemand
Het is goed, ik ben veel dommer dan dat
Ik ben niemand
Ik ben niet iemand
Ik ben niemand
Ik ben niemand