Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: eduardo costa Songtekst: não preciso de você

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eduardo costa - não preciso de você ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van não preciso de você? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eduardo costa! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van eduardo costa en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals não preciso de você .

Origineel

Não pergunte porque vou embora. Sou apaixonado por você.. Mas a sua falta de interesse em minha vida. Me fez crer que eu não preciso de você. Quando fico do seu lado estou sozinho. Se estou longe fico perto de você.. Pois você esta comigo. Na cabeça e no meu coração. Mais me desculpe amor, não tem mais condição. De viver contigo, já não faz sentido. Eu não consigo ser tratado desse jeito não. Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo. Vou machucar ainda mais o meu pobre coração. Quando fico do seu lado estou sozinho. Se estou longe fico perto de você. Pois você esta comigo na cabeça e no meu coração. Mais me desculpe amor não tem mais condição. De viver contigo, já não faz sentido. Eu não consigo ser tratado desse jeito não. Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo. Vou machucar ainda mais o meu pobre coração. De viver contigo, já não faz sentido. Eu não consigo ser tratado desse jeito não. Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo. Vou machucar ainda mais o meu pobre coração. meu pobre coração, meu pobre coração...

 

Vertaling

Vraag niet waarom ik wegga. Ik ben verliefd op je... Maar je gebrek aan interesse in mijn leven. heeft me laten geloven dat ik je niet nodig heb. Als ik aan je zijde sta, ben ik alleen. Als ik ver weg ben, ben ik dicht bij jou... omdat je bij me bent. In mijn hoofd en in mijn hart. Maar het spijt me, liefje, er is geen voorwaarde meer. Om met jou te leven, heeft geen zin meer. Ik kan niet op deze manier behandeld worden. Als ik aan je zijde blijf zal dat een straf zijn. Ik zal mijn arme hart nog meer pijn doen. Als ik aan je zijde blijf, ben ik alleen. Als ik ver weg ben, ben ik dicht bij jou. Je bent bij me in mijn hoofd en in mijn hart. Mais me desculpe amor não tem mais condição. Ik kan niet met je leven, het heeft geen zin meer. Ik kan zo niet behandeld worden. Als ik aan je zijde blijf zal dat een straf zijn. Ik zal mijn arme hart nog meer pijn doen. Om met jou te leven, heeft geen zin meer. Ik kan niet op deze manier behandeld worden. Als ik aan je zijde blijf, zal dat een straf zijn. Ik zal mijn arme hart nog meer pijn doen. Mijn arme hart, mijn arme hart...