Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Edyta Gorniak Songtekst: When you come back to me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Edyta Gorniak - When you come back to me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van When you come back to me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Edyta Gorniak! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Edyta Gorniak en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals When you come back to me .

Origineel

Now that I've found you,
the feeling won't leave my heart
Holding on without you, alone here in the dark
And I hope you're dreaming of me,
the way I dream of you
And I pray each night we'll have a chance
To make them all come true

When, when you come back to me
I'll hold you 'til forever ends
And never let you go again
When, when you come back to me
I'll welcome you into my heart
Like we've never been apart

Our lives crossed in a moment,
all the others disappear
A feeling so familiar,
and the meaning was more than clear
When I felt your eyes break through me
I knew I'd need you like the sun
And as the dawn came up around me
I knew you'd be the one

When, when you come back to me
I'll hold you 'til forever ends
And never let you go again
When, when you come back to me
I'll welcome you into my heart

Oh, when you come back to me
Like we've never been apart

When, when you come back to me
I'll welcome you into my heart
Like we've never been apart

When you come back to me
I'll hold you 'til forever ends
And never let you, never let you go again

When you come back to me
Back to me

 

Vertaling

Nu dat ik je gevonden heb,
wil het gevoel mijn hart niet verlaten
Het volhoudend zonder jou, hier alleen in het donker
En ik hoop dat je over me droomt,
Op de manier waarop ik over jou droom
En iedere nacht bid ik dat we een kans zullen hebben
Om ze allemaal uit te laten komen

Wanneer, wanneer je bij me terugkomt
Zal ik je vasthouden tot de eeuwigheid eindigt
En je nooit meer laten gaan
Wanneer, wanneer je bij me terugkomt
Zal ik je in mijn hart verwelkomen
Alsof we nooit van elkaar gescheiden zijn geweest

Onze levens kruisten in één moment,
al de anderen verdwijnen
Een gevoel zo vertrouwd,
en de betekenis was meer dan duidelijk
Toen ik je ogen door mij heen voelde breken
Wist ik dat ik je net zo nodig zou hebben als de zon
En toen de dageraad aanbrak om me heen
Wist ik dat jij de ware zou zijn

Wanneer, wanneer je bij me terugkomt
Zal ik je vasthouden tot de eeuwigheid eindigt
En je nooit meer laten gaan
Wanneer, wanneer je bij me terugkomt
Zal ik je in mijn hart verwelkomen

Oh, wanneer je bij me terugkomt
Alsof we nooit van elkaar gescheiden zijn geweest

Wanneer, wanneer je bij me terugkomt
Zal ik je in mijn hart verwelkomen
Alsof we nooit van elkaar gescheiden zijn geweest

Wanneer je bij me terugkomt
Zal ik je vasthouden tot de eeuwigheid eindigt
En je nooit meer, je nooit meer laten gaan

Wanneer je bij me terugkomt
Terug bij mij