Origineel
[Verse 1]
In my dream, I see you there
Your eyes fixed in a vacant stare
A little laugh, a crooked smile
Don’t lift a finger while I lay dying
[Chorus]
Bone dry
You drank all the blood
My heart is bone dry
Can’t give you more ‘cause you took all of it
(Sha la la)
[Verse 2]
Was a day when I did believe
The things you say are what you mean
Dear sweet, innocent me
How much you took from me to finally see
[Chorus]
Bone dry
You drank all the blood
My heart is bone dry
Can’t give you more ‘cause you took all of it
(Sha la la, sha la la)
[Bridge]
Shouby dooby dooby doo
Shouby dooby
Shouby dooby dooby doo
[Verse 3]
What becomes of men like me
Drifting off, lost at see
I’ll set a fire; look up for it
Lookin’ for me, I’m a pink sunset
[Chorus]
Bone dry (sha la la)
You drank all the blood
My heart is bone dry (sha la la)
Can’t give you more ‘cause you took all of it
(sha la la)
[Outro]
Bone dry, whoo! (sha la la)
Bone dry, whoo! (sha la la)
You took all of it (sha la la)
(Sha la la, sha la la, sha la la)
Vertaling
[Vers 1]
In mijn droom, zie ik jou daar
Je ogen starend in een lege blik
Een kleine lach, een scheve glimlach
Geen vinger uitsteken terwijl ik lig te sterven
[Chorus]
Bot droog
Je dronk al het bloed
Mijn hart is kurkdroog
Can’t give you more ‘cause you took all of it
(Sha la la)
[Verse 2]
Er was een dag dat ik geloofde
The things you say are what you mean
Lieve lieve, onschuldige ik
Hoeveel je van me nam om eindelijk te zien
[Chorus]
Bot droog
Je dronk al het bloed
Mijn hart is kurkdroog
Can’t give you more ‘cause you took all of it
(Sha la la, sha la la)
[Bridge]
Shouby dooby dooby doo
Shouby dooby
Shouby dooby dooby doo
[Verse 3]
Wat gebeurt er met mannen zoals ik
Drifting off, lost at see
I’ll set a fire; look up for it
Lookin’ for me, I’m a pink sunset
[Chorus]
Bone dry (sha la)
You drank all the blood
My heart is bone dry (sha la)
Can’t give you more ‘cause you took all of it
(sha la la)
[Outro]
Bone dry, whoo! (sha la la)
Bone dry, whoo! (sha la la)
You took all of it (sha la la)
(Sha la la, sha la la, sha la la)