Origineel
[Verse 1]
Conflicted
Can you forgive and forget
You can’t fix it
When you live in regret
Are you afflicted
Or does it burn inside
Carpe Diem
[Chorus]
Say
Say what you have to say
Before time slips away
Make the change
[Verse 2]
Don’t deny it
You’re terrified of yourself
You can’t fight it
I know you’re screaming for help
You chase riots
But you’re running blind, running blind
Carpe Diem
[Chorus]
Say
Say what you have to say
Before time slips away
Make the change
Say
Say what you have to say
Before time slips away
Make the change
[Bridge]
Say
Say what you have to say
Before time slips away
Make the change
[Chorus]
Say
Say what you have to say
Before time slips away
Make the change
Say (Don’t deny it, I know you’re terrified of yourself)
Say what you have to say (You can’t fight it, I know you’re screaming for help)
Before time slips away (You chase riots)
Make the change (But you’re running blind, running blind)
Vertaling
[Verse 1]
Conflicted
Kun je vergeven en vergeten
Je kunt het niet goedmaken
Wanneer je in spijt leeft
Ben je gekweld
Of brandt het van binnen
Carpe Diem
[refrein]
Zeg
Zeg wat je te zeggen hebt
Voordat de tijd wegglipt
Maak de verandering
[Verse 2]
Ontken het niet
Je bent doodsbang voor jezelf
Je kunt er niet tegen vechten
Ik weet dat je schreeuwt om hulp
Je jaagt op rellen
Maar je loopt blind, loopt blind
Carpe Diem
[refrein]
Zeg
Zeg wat je te zeggen hebt
Voordat de tijd wegglipt
Maak de verandering
Zeg
Zeg wat je te zeggen hebt
Voor de tijd wegglipt
Breng de verandering
[Brug]
Zeg
Zeg wat je te zeggen hebt
Voor de tijd wegglipt
Maak de verandering
[Chorus]
Zeg
Zeg wat je te zeggen hebt
Before time slips away
Make the change
Zeg (Ontken het niet, Ik weet dat je doodsbang voor jezelf bent)
Zeg wat je te zeggen hebt (Je kunt er niet tegen vechten, ik weet dat je schreeuwt om hulp)
Before time slips away (Je jaagt op rellen)
Make the change (But you’re running blind, running blind)