Origineel
remember when things just weren’t the same.
My life went up in smoke.
The end came crashing down on me.
Just when I found this piece of sympathy.
You turned your back.
Walked away after the eulogy.
Can I touch your lips?
Feel the motion of your kiss?
I remember when I first saw your face.
You took my breath away and left without a trace.
So here I stand empty handed point of view.
I took some time.
The search is up and I found you.
Can I touch your lips.
Feel the motion of your kiss?
Where did you go?
It’s not the distance keeping you from seeing me.
It ain’t the weather changing minds or changing dreams.
It’s not the sight of you when I stepped off the plane.
I think that things will be much better off this way.
And when my seasons change:
I might have to pray for rain.
Now that I’ve found you, you’re not leaving me.
Please stay right by my side.
I’ll give you everything.
There she goes.
There she goes with me.
Another lonely winter I don’t think we’ll see.
Where did you go?
Vertaling
herinner me dat de dingen gewoon niet meer hetzelfde waren.
Mijn leven ging in rook op.
Het einde stortte op me neer.
Net toen ik dit stukje medeleven vond.
Je keerde je rug toe.
Liep weg na de lofrede.
Mag ik je lippen aanraken?
De beweging van je kus voelen?
Ik weet nog toen ik je gezicht voor het eerst zag.
Je nam mijn adem weg en vertrok zonder een spoor.
Dus hier sta ik met lege handen.
Ik heb wat tijd genomen.
De zoektocht is begonnen en ik heb je gevonden.
Mag ik je lippen aanraken.
De beweging van je kus voelen?
Waar ben je gebleven?
Het is niet de afstand die je weerhoudt om me te zien.
Het is niet het weer dat gedachten of dromen verandert.
Het is niet de aanblik van jou toen ik uit het vliegtuig stapte.
Ik denk dat het op deze manier veel beter zal gaan.
En als mijn seizoenen veranderen:
moet ik misschien bidden voor regen.
Nu ik je gevonden heb, ga je niet bij me weg.
Blijf alsjeblieft aan mijn zijde.
Ik zal je alles geven.
Daar gaat ze.
Daar gaat ze met mij mee.
Nog een eenzame winter, ik denk niet dat we die zullen meemaken.
Waar ben je geweest?