Origineel
Komm ruh dich aus-in meinen Armen
Hab keine Angst,ich halt dich fest,ganz fest
Ich weiß nicht wer du bist
Sag mir deinen Namen
Bevor die Nacht uns Zwei entlässt
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Alles riskieren-du willst es doch auch
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Die Unschuld verliern
Den Hauch des Lebens spüren!
Komm ruh dich aus-spar dir die Tränen
Wer weiß wohin die letzte reise geht
Es war so gut und doch vergebens
Glaub mir es ist noch nicht zu spät
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Alles riskieren-du willst es doch auch
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Die Unschuld verliern
Den Hauch des Lebens spüren!
Ich reiß dich an mich-es übermannt mich
Ich will nur einmal noch
Mich selbst in dir verliern
Lass uns nur einmal,nur einmal noch das Leben spüren
Alles riskiern…
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Alles riskieren-du willst es doch auch
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Die Unschuld verliern
Den Hauch des Lebens spüren!
Hab keine Angst,ich halt dich fest,ganz fest
Ich weiß nicht wer du bist
Sag mir deinen Namen
Bevor die Nacht uns Zwei entlässt
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Alles riskieren-du willst es doch auch
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Die Unschuld verliern
Den Hauch des Lebens spüren!
Komm ruh dich aus-spar dir die Tränen
Wer weiß wohin die letzte reise geht
Es war so gut und doch vergebens
Glaub mir es ist noch nicht zu spät
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Alles riskieren-du willst es doch auch
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Die Unschuld verliern
Den Hauch des Lebens spüren!
Ich reiß dich an mich-es übermannt mich
Ich will nur einmal noch
Mich selbst in dir verliern
Lass uns nur einmal,nur einmal noch das Leben spüren
Alles riskiern…
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Alles riskieren-du willst es doch auch
Ich will nur einmal,nur einmal noch
Die Unschuld verliern
Den Hauch des Lebens spüren!
Vertaling
Kom rust uit- in mijn armen
Wees niet bang, ik hou je vast, stevig vast
Ik weet niet wie je bent
Zeg me je naam
Voor de nacht ons twee verwerpt
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
Alles riskeren- jij wil het toch ook
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
De onschuld verliezen
De levensadem voelen!
Kom rust uit- spaar je tranen
Wie weet waar de laatste reis heen gaat
Het was zo goed en toch tevergeefs
Geloof me het is nog niet te laat
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
Alles riskeren- jij wil het toch ook
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
De onschuld verliezen
De levensadem voelen!
Ik trek je naar me toe- het overmant mij
Ik wil slechts één keer nog
Mijzelf in jou verliezen
Laat ons slechts één keer, slechts één keer nog het leven voelen
Alles riskeren…
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
Alles riskeren- jij wil het toch ook
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
De onschuld verliezen
De levensadem voelen!
Wees niet bang, ik hou je vast, stevig vast
Ik weet niet wie je bent
Zeg me je naam
Voor de nacht ons twee verwerpt
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
Alles riskeren- jij wil het toch ook
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
De onschuld verliezen
De levensadem voelen!
Kom rust uit- spaar je tranen
Wie weet waar de laatste reis heen gaat
Het was zo goed en toch tevergeefs
Geloof me het is nog niet te laat
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
Alles riskeren- jij wil het toch ook
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
De onschuld verliezen
De levensadem voelen!
Ik trek je naar me toe- het overmant mij
Ik wil slechts één keer nog
Mijzelf in jou verliezen
Laat ons slechts één keer, slechts één keer nog het leven voelen
Alles riskeren…
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
Alles riskeren- jij wil het toch ook
Ik wil slechts één keer, slechts één keer nog
De onschuld verliezen
De levensadem voelen!