Origineel
[Strophe]
Deine Hände sind schmutzig
Du liegst im Dreck
Dir kommen die Tränen
Steh auf und wisch sie weg
Du versuchst zu atmen
Es fällt so schwer
Jeder Gedanke eine Totgeburt
Dein Blick so leer
Du ahnst, du spürst
Dass du nichts bist
Im Paradies kein Platz für dich ist
Du winselst um Gnade
Am Ende deiner Zeit
Tut dir alles leid
Wo ist dein Gott
Groß und mächtig
Wann kommt sein Reich
Kalt und prächtig
Fang an zu beten und schweig
Kein Mitleid
Nein
Kein Mitleid
Deine Lippen sind blutig
Du machst dich nass
Du bist des Wahnsinns
Und im Gesicht ganz blass
Du versuchst zu denken
Total verstört
Jedes Versprechen das dir wichtig war
Ist nichts mehr wert
Glaubst du, dass sich das Blatt noch wendet
Willst du, dass dieser Wahnsinn endet
Du winselst um Gnade
Alles tut dir leid
Du betest zu Gott, doch Gott hat
Keine Zeit, keine Zeit, kein Mitleid
Vertaling
[Verse]
Je handen zijn vuil
Je ligt in de modder
Je hebt tranen op komst
Sta op en veeg ze weg
Je probeert te ademen
Het is zo moeilijk.
Elke gedachte een doodgeboorte
Je ogen zo leeg
Weet je, je voelt
Dat je niets bent
Er is geen plaats voor jou in het paradijs
Je jammert om genade
Aan het einde van je tijd
Je hebt spijt van alles.
Waar is jouw God
Groot en machtig
Wanneer zal zijn koninkrijk komen
Koud en glorieus
Begin met bidden en hou je stil
Geen medelijden
Geen
Geen medelijden
Je lippen zijn bloederig
Je hebt in je broek geplast.
Je bent gek.
En je gezicht is bleek
Je probeert te denken
Je bent zo radeloos
Elke belofte die je ooit gemaakt hebt
Het is niets waard
Denk je dat het tij nog kan keren
Wil je dat deze waanzin eindigt
Je smeekt om genade
Je hebt spijt van alles.
Je bidt tot God, maar God heeft
Geen tijd, geen tijd, geen genade