Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: eisregen Songtekst: nur dein fleisch

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eisregen - nur dein fleisch ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van nur dein fleisch? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eisregen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van eisregen en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals nur dein fleisch .

Origineel

Ich liebe dich - Doch nur dein Fleisch Ist mein Anker in der Wirklichkeit Ich liebe dich - Doch nur ein Hauch von Atem Zeugt noch von Lebendigkeit Ich liebe dich - Doch dein Leben brauch ich nicht Es behindert mich... Wenn dein Blick sich trübt Wenn Kalte in dich kriecht Wenn die Muskeln erstarren Wenn die Lider verkleben Wenn dich der Schmerz verliert Dann lieb ich dich Und ich beachte nicht Den Hass auf deinem Gesicht... So ist das Leben So ist der Tod So ist das Leid - Und Glückseligkeit... Manchmal denk ich an dich Und dann weine ich Und ich hasse mich Für dein Kindergesicht Das den Kampf verlor Das mir ewige Rache schwor Und ich kriege dich Dein Gesicht in der Menge begeistert mich Und ich hole dich Bald wirst du immer bei mir sein... Und sie jagen mich Denn sie fanden dich Und sie verachten mich Und sie schnappen mich Und sie schlagen auf mich ein Und sie wischten das Lächeln von meinem Gesicht... Doch niemand verstand was ich tat Niemand sah einen Grund Niemand hörte mich schrein Niemand sah das Blut Niemand war dort, wo ich war Außer deinem Leib... Und dafür liebe ich dich Ich liebe dich... ewiglich...

 

Vertaling

Ik hou van jou - Maar alleen je vlees Is mijn anker in werkelijkheid Ik hou van jou - Maar even ademhalen Getuigt nog steeds van vitaliteit Ik hou van jou - Maar ik heb je leven niet nodig Het belemmert me ... Als je ogen troebel worden Als de kou je binnensluipt Wanneer de spieren bevriezen Als de deksels aan elkaar plakken Als de pijn je verliest Dan hou ik van je En ik let niet op De haat op je gezicht ... Zo is het leven Dat is de dood Zo is het lijden - En gelukzaligheid ... Soms denk ik aan jou En dan huil ik En ik haat mezelf Voor het gezicht van uw kind Dat verloor de strijd Dat zwoer eeuwige wraak op mij En ik zal je halen Ik hou van je gezicht in de menigte En ik zal je halen Binnenkort zul je altijd bij me zijn ... En ze achtervolgen me Omdat ze je hebben gevonden En ze verachten me En ze knippen me En ze sloegen me En ze veegden de glimlach weg van mijn gezicht ... Maar niemand begreep wat ik aan het doen was Niemand zag een reden Niemand hoorde me schreeuwen Niemand zag het bloed Niemand was waar ik was Behalve je lichaam ... En daarom hou ik van je Ik zal altijd van je houden ...