Origineel
boja njihove odec’e je bledela
od crne ka beloj
to je mesto postalo svetilis”te
dok su prvih godina porodice dolazile u crnini
kasnije je boja njihove odec’e osvetljavala
oz”ivljavala
prvi nagoves”taj tople crvene
i z”ute
kao hodoc”as”c’e
sa generacijama koje dolaze
i kraj nje u travi pred prolec’e
sa loptama
magic’no privuc’eni bas”tenim neuglednim delom c’e
posle podne je ozelenela lipa i miris tis”ine
tiho
tiho
uz ciku dece i s”etnju roditelja
pravi razlog postade nevaz”an
uspomena se pretvarala
u nesvesno privlac’enje toplih krajeva
(s”=sh, z”=zh, c”=ch, c’=ch but softer)
Vertaling
boja njihove odec’e je bledela
od crne ka beloj
to je mesto postalo svetilis “te
dok su prvih godina porodice dolazile u crnini
kasnije je boja njihove odec’e osvetljavala
oz “ivljavala
prvi nagoves “taj tople crvene
i z “ute
kao hodoc “as “c’e
sa generacijama koje dolaze
i kraj nje u travi pred prolec’e
sa loptama
magic’no privuc’eni bas “tenim neuglednim delom c’e
posle podne je ozelenela lipa i miris tis “ine
tiho
tiho
uz ciku dece i s “etnju roditelja
pravi razlog postade nevaz “an
uspomena se pretvarala
u nesvesno privlac’enje toplih krajeva
(s”=sh, z”=zh, c”=ch, c’=ch maar zachter)