Origineel
It won’t be easy
You’ll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love
After all that I’ve done
You won’t believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she’s dressed up to the nines
At sixes and sevens with you
I had to let it happen
I had to change
Couldn’t stay all my life down at heel
Looking out of the window
Staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Don’t cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don’t keep your distance
And as for fortune and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They’re not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don’t cry for me Argentina
Don’t cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don’t keep your distance
Have I said too much?
There’s nothing more I can think of
To say to you
But all you have to do is look at me to know
That every word is true
Vertaling
Het zal niet makkelijk zijn
Je zult het vreemd vinden
Als ik probeer uit te leggen hoe ik me voel
Dat ik je liefde nog steeds nodig heb
Na alles wat ik heb gedaan
Je gelooft me niet
Alles wat je zult zien is een meisje dat je ooit kende
Hoewel ze tot in de puntjes gekleed is
Op zessen en zevens met jou
Ik moest het laten gebeuren
Ik moest veranderen
Kon mijn hele leven niet op de hielen blijven
Kijkend uit het raam
Uit de zon blijven
Dus koos ik voor vrijheid
Rondrennen en alles nieuw proberen
Maar niets maakte indruk op me
Ik had het nooit verwacht
Huil niet voor mij, Argentinië
De waarheid is dat ik je nooit heb verlaten
Al mijn wilde dagen
Mijn gekke bestaan
Ik hield mijn belofte
Houd geen afstand
En wat betreft fortuin en wat roem betreft
Ik heb ze nooit uitgenodigd
Hoewel het de wereld leek, waren ze alles wat ik verlangde
Het zijn illusies
Ze zijn niet de oplossingen die ze beloofden te zijn
Het antwoord was hier altijd
Ik hou van je en hoop dat je van me houdt
Huil niet voor mij, Argentinië
Huil niet voor mij, Argentinië
De waarheid is dat ik je nooit heb verlaten
Al mijn wilde dagen
Mijn gekke bestaan
Ik hield mijn belofte
Houd geen afstand
Heb ik te veel gezegd?
Meer kan ik niet bedenken
Om je te zeggen
Maar je hoeft alleen maar naar me te kijken om het te weten
Dat elk woord waar is