Origineel
Save a little of your energy
Spend a little of your time with me
What is it that holds you here to me?
You must be moved by something that you see
Strains of magic in the moonlight hours
Render useless all your Earthly powers
Souvenirs of childhood haunt your face
It must be that they’ve fallen from your grace
And the rage burns inside
Like a cage that’s open wide
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes, sometimes
Subtleties betray you everywhere
That’s a secret you forgot to share
Like how auburn still brings out your guilty streak
And seemingly it adds to your mystique
Moody silhouettes, you soon replace
With swarms of passersby that flood your space
Your superficial scars, you can conceal
There are others left with wounds that will not heal
And the rage burns inside
Like a cage that’s open wide
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes
And the rage burns inside
Like a cage that’s open wide
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes
Save a little of your energy
Spend a little of your time with me
What is it that holds you here to me?
Vertaling
Spaar een beetje van je energie
Breng een beetje van je tijd met mij door
Wat is het dat je hier houdt voor mij?
Je moet bewogen zijn door iets dat je ziet
Sporen van magie in de maanlicht uren
maakt al je aardse krachten nutteloos
Herinneringen uit je kindertijd spoken door je gezicht
Het moet zijn dat ze uit je gratie zijn gevallen
En de woede brandt van binnen
Als een kooi die wijd open staat
Leeg nu, maar eens hield het
de grenzen van je geest
Privacy en eenzaamheid
Ze overlappen elkaar soms, soms
Subtiliteiten verraden je overal
Dat is een geheim dat je vergat te delen
Zoals hoe kastanjebruin nog steeds je schuldgevoel naar boven brengt
En schijnbaar voegt het toe aan je mystiek
Stemmige silhouetten, vervang je al snel
Met zwermen voorbijgangers die je ruimte overspoelen
Je oppervlakkige littekens, kun je verbergen
Er zijn anderen met wonden die niet zullen helen
En de woede brandt van binnen
Als een kooi die wijd open staat
Leeg nu, maar eens hield het
De grenzen van je geest
Privacy en eenzaamheid
Soms overlappen ze elkaar.
Leeg nu, maar eens hield het
de grenzen van je geest
Privacy en eenzaamheid
Soms overlappen ze elkaar
En de woede brandt van binnen
Als een kooi die wijd open staat
Leeg nu, maar eens hield het
De grenzen van je geest
Privacy en eenzaamheid
Ze overlappen elkaar soms
Spaar een beetje van je energie
Breng een beetje van je tijd met mij door
Wat is het dat je hier houdt voor mij?