Origineel
Shake your beads out,
One by one
And call me Magdalene
It won't grieve me
I understand
Where it is you're coming from
Draw a curtain
Close your eyes
When history's pages fail you.
I will not open up those history books
That's not for me to do.
Precious little in your life
Is yours by right
And won without a fight
Precious little in your life
Is yours by right
And won without a fight.
Shadows call me,
In the wind
Some don't go away
Angels guide me
From the clouds
In everything I do and say
Shake your beads out
Kneeling down
It will not pass me by
Two people coming from a different place
Maybe neither one is right.
Repeat CHORUS
Shake your beads out
Join your hands
That still won't make you right
Those so-called sinners that you're praying for
Are standing by your side
Repeat CHORUS
Repeat CHORUS
Vertaling
Schud je kralen uit,
een voor een
En noem me Magdalena
Het zal me niet bedroeven
Ik begrijp...
Waar het is dat je vandaan komt
Trek een gordijn dicht.
Sluit je ogen
Wanneer de geschiedenis pagina's je in de steek laten.
Ik zal die geschiedenisboeken niet openslaan
Dat is niet aan mij om te doen.
Weinig in je leven
Is met recht van jou
En gewonnen zonder een gevecht
Weinig in je leven
Is van jou door recht
En gewonnen zonder een gevecht.
Schaduwen roepen me,
In de wind
Some don't go away
Engelen begeleiden me
Vanuit de wolken
In alles wat ik doe en zeg
Schud je kralen uit
Kniel neer
Het zal me niet voorbijgaan
Twee mensen komen van een verschillende plaats
Misschien heeft geen van beiden gelijk.
Herhaal CHORUS
Schud je kralen uit
Voeg je handen samen
Dat maakt je nog niet goed
Die zogenaamde zondaars waar je voor bidt
Staan aan je zijde.
Herhaal
Repeat CHORUS