Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: eleanor mcevoy Songtekst: to one who didn't know you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eleanor mcevoy - to one who didn't know you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van to one who didn't know you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eleanor mcevoy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van eleanor mcevoy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals to one who didn't know you .

Origineel

I When I asked you how you'd been You told me you were fine But I knew it was a lie Because I could see the lines Of tiredness on your brow And the tension in your eyes II Yet to another's face There would have been no trace Of trouble in your day To one who'd never seen The shadow of your dreams Or the strangeness of your ways CHORUS To one who didn't know you Or want to touch and hold you To one who didn't need you Who'd never learned to read you To one who didn't love you, Wasn't aching just to hug you You'd look fine To one who didn't know your crazy mind You'd look fine. III I knew you'd have a friend Waiting in the bar 'Cause that's the way you are She looked like she was kind And spoke with strength of mind That had served her well so far. But I hoped that she was tough And wouldn't hurt too much When you'd decide to go And I swear I almost died When I saw in her eyes The image of my own. REPEAT CHORUS CHORUS To one who didn't know you Or want to touch and hold you To one who didn't need you Who'd never learned to read you To one who didn't love you, Wasn't aching just to hug you You'd look fine So very, very fine To one who didn't know your crazy mind You'd look fine.

 

Vertaling

I Toen ik je vroeg hoe het met je ging vertelde je me dat je in orde was Maar ik wist dat het een leugen was Omdat ik de lijnen kon zien van vermoeidheid op je voorhoofd En de spanning in je ogen II Maar op het gezicht van een ander zou er geen spoor zijn geweest van problemen in jouw dag Voor iemand die nooit gezien had De schaduw van je dromen Of de vreemdheid van je wegen CHORUS Aan iemand die je niet kende Of je wilde aanraken en vasthouden Aan iemand die jou niet nodig had Die nooit had geleerd je te lezen Aan iemand die niet van je hield, die er niet naar verlangde om je te omhelzen Je zou er goed uitzien Voor iemand die je gekke geest niet kende Je zou er goed uitzien. III Ik wist dat je een vriend zou hebben Wachtend in de bar Want zo ben je nu eenmaal Ze zag eruit alsof ze aardig was En sprak met kracht van geest Dat had haar tot nu toe goed gedaan. Maar ik hoopte dat ze taai was En niet te veel pijn zou doen Wanneer je zou besluiten om te gaan En ik zweer dat ik bijna stierf Toen ik in haar ogen zag Het beeld van mijn eigen. HERHAAL CHORUS CHORUS Aan iemand die je niet kende Of je wilde aanraken en vasthouden Aan iemand die je niet nodig had Die nooit had geleerd je te lezen Aan iemand die niet van je hield, die er niet naar verlangde om je te omhelzen Je zou er goed uitzien Zo heel, heel mooi Voor iemand die je gekke geest niet kende Je zou er goed uitzien.