Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Electric Light Orchester Songtekst: Living Thing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Electric Light Orchester - Living Thing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Living Thing? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Electric Light Orchester! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Electric Light Orchester en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Living Thing .

Origineel

Sailin' away on the crest of a wave
It's like magic
Rollin' and ridin' and slippin' & slidin'
It's magic

And you, and your sweet desire,
You took me,
higher and higher
It's a livin' thing,
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose.

Making believe this is what you've conceived
From your worst day,
Moving in line when you look back in time
To your first day

And you, and your sweet desire,
You took me,
higher and higher
It's a livin' thing,
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose.

Takin' a dive 'cos you can't halt the slide
Floating downstream,
So let her go don't start spoiling the show
It's a bad dream

And you, and your sweet desire,
You took me,
higher and higher
It's a livin' thing,
It's a terrible thing to lose
It's a given thing
What a terrible thing to lose.

 

Vertaling

Wegvaren op de top van een golf
Het is net magie
Golven en rijden en slippen en glijden
Het is magie

En jij, en je lieve verlangen,
Je nam mij
Hoger en hoger.
Het is een levend ding
Het is een vreselijk ding om te verliezen
Het is een gegeven ding
Wat een vreselijk ding om te verliezen

Doe me geloven dat dit is wat je je inleeft
In je slechtste dag.
Je bent in een lijn als je terugkijkt
Naar je eerste dag

En jij, en je lieve verlangen,
Je nam mij
Hoger en hoger.
Het is een levend ding
Het is een vreselijk ding om te verliezen
Het is een gegeven ding
Wat een vreselijk ding om te verliezen

Neem een duik, want je kan het glijden niet stoppen
Stroomafwaarts drijvend,
Dus laat haar gaan, bederf de show niet
Het is een nare droom

En jij, en je lieve verlangen,
Je nam mij
Hoger en hoger.
Het is een levend ding
Het is een vreselijk ding om te verliezen
Het is een gegeven ding
Wat een vreselijk ding om te verliezen