Origineel
Everywhere the sun is shining.
All around the world it’s shining.
But cold winds blow across your mind.
Confusion–it’s such a terrible shame.
Confusion–you don’t know what you’re sayin’.
You’ve lost your love and you just can’t carry on.
You feel there’s no-one there for you to lean on.
Every night you’re out there darlin’.
You’re always out there runnin’.
And I see that lost look in your eyes.
Confusion,I don’t know what I should do.
Confusion,I leave it all up to you.
You’ve lost your love and you just can’t carry on.
You feel there’s no-one there for you to lean on.
Dark is the road you wander.
And as you stand there under.
The starry sky,you feel sad inside.
Confusion,you know it’s drivin’ me wild.
Confusion,it comes as no big surprise.
You’ve lost your love and you just can’t carry on.
You feel there’s no-one there for you to lean on.
Vertaling
Overal schijnt de zon.
Over de hele wereld schijnt hij.
Maar koude winden waaien over je geest.
Verwarring – het is zo’n vreselijke schande.
Verwarring… je weet niet wat je zegt.
Je hebt je liefde verloren en je kunt gewoon niet doorgaan.
Je voelt dat er niemand is op wie je kunt steunen.
Elke nacht ben je daar buiten, schat.
Je bent altijd buiten aan het rennen.
En ik zie die verloren blik in je ogen.
Verwarring, ik weet niet wat ik moet doen.
Verwarring, ik laat het allemaal aan jou over.
Je hebt je liefde verloren en je kunt gewoon niet doorgaan.
Je voelt dat er niemand is om op te steunen.
Donker is de weg die je bewandelt.
En als je daar staat onder.
De sterrenhemel, voel je je verdrietig van binnen.
Verwarring, je weet dat het me gek maakt.
Verwarring, het komt niet als een grote verrassing.
Je hebt je liefde verloren en je kunt gewoon niet doorgaan.
Je voelt dat er niemand is om op te steunen.