Origineel
I have a trainset and a garage full of cars
And a soldier with a gun
My mother says I should have more resposibility
As I’m nearly 31
I have a plane, I have a crane
That can lift up all my trains and all my cars
I have a boat that doesn’t float
But a big machine that takes me to the stars
But my mother says I should get a job
Or my father she will tell
She says 16 years is a long enough rest
Though I say that I’m not well
I have a trainset and a garage full of cars
And a soldier with a gun
My mother says she’ll break up all my toys and all my games
And she’ll say I’m not her son
But your mother says you should get a job
Or your father she will tell
She says 16 years is a long enough rest
Though you say that you’re not well
I had a plane, I had a crane
That could lift up all my trains and all my cars
I had a boat that couldn’t float
So my machine and me are going to the stars
Vertaling
Ik heb een treinstel en een garage vol auto’s
En een soldaat met een geweer
Mijn moeder zegt dat ik meer verantwoordelijkheid moet hebben
Omdat ik bijna 31 ben
Ik heb een vliegtuig, ik heb een kraan
Die al mijn treinen en al mijn auto’s kan optillen
Ik heb een boot die niet drijft
Maar een grote machine die me naar de sterren brengt
Maar mijn moeder zegt dat ik een baan moet zoeken
Of ze zal het mijn vader vertellen
Ze zegt dat 16 jaar lang genoeg is om te rusten
Hoewel ik zeg dat ik niet goed ben
Ik heb een treinstel en een garage vol auto’s
En een soldaat met een geweer
Mijn moeder zegt dat ze al mijn speelgoed en al mijn spelletjes kapot zal maken
En ze zal zeggen dat ik niet haar zoon ben
Maar je moeder zegt dat je een baan moet zoeken
Of ze zal het je vader vertellen
Ze zegt dat 16 jaar lang genoeg is om te rusten
Hoewel je zegt dat je niet goed bent
Ik had een vliegtuig, ik had een kraan
Die al mijn treinen en al mijn auto’s kon optillen
Ik had een boot die niet kon drijven
Dus mijn machine en ik gaan naar de sterren