Origineel
New Dawn, smiling down the old blue world
Can you feel it, like the first of Spring
The bells are ringing out a little tune for you
Daylight, everyone hears the sound
Hey, Good mornin’, how you doin’, well I’m doin’ fine
It’s nearly nine I must be gone
I see no sorrow now
Nobody has a care
Hey there, why don’t you join me I’ll be glad to know you
Take some time out, would you like to work or play
Or wander slowly through this bright new day
Everyone laughs, can’t believe what’s goin’ on round here
New World Risin’, everybody kicked their blues away
Not for today but evermore
I see no sorrow now
Nobody has a care
New Day, smiling down on the world
Can you feel it, like the first of Spring
The bells are ringing out a little tune for you
Vertaling
De nieuwe dageraad, glimlacht over de oude blauwe wereld
Kun je het voelen, als de eerste lente
De klokken luiden een deuntje voor je
Daglicht, iedereen hoort het geluid
Hé, goedemorgen, hoe gaat het met je, nou met mij gaat het goed
Het is bijna negen uur, ik moet weg
Ik zie geen verdriet nu
Nobody has a care
Hé daar, waarom kom je niet bij me zitten ik zal blij zijn je te leren kennen
Neem wat tijd, wil je werken of spelen
Of langzaam dwalen door deze heldere nieuwe dag
Iedereen lacht, kan niet geloven wat er hier allemaal gebeurt
New World Risin’, iedereen schopt zijn blues weg
Niet voor vandaag maar voor altijd
I see no sorrow now
Nobody has a care
New Day, smiling down on the world
Kun je het voelen, als de eerste lente
De klokken luiden een deuntje voor je