Origineel
By the time I’d slipped the ball and chain
I was flying down the road again
I was heading for somewhere I shouldn’t be
And I heard you shouting me who wait
Better turn back now or it’s too late
‘Cause it’s heading for the point of no return
No return
No return
It was getting to the point of no return
We could only run, we could never walk
We could only shout, we could never talk
We were living way too close to the border line
While the city boys were hanging out
Trying to clean their shares in the laundromat
It was getting to the point of no return
No return
No return
It was getting to the point of no return
I just had to leave couldn’t stay no more
Down the elevator to the door
It was getting to the point of no return
No return
No return
It was getting to the point of no return
No return
No return
It was getting to the point of no return
It was getting to the point of no return
It was getting to the point of no return
Vertaling
Tegen de tijd dat ik de bal en de ketting had laten glijden
vloog ik weer over de weg
Ik was op weg naar iets waar ik niet hoorde te zijn
En ik hoorde je schreeuwen dat ik moest wachten.
Je kunt beter nu omkeren of het is te laat
Want het gaat naar het punt waar geen weg terug is
Geen weg terug
Geen weg meer terug
Het was op het punt gekomen waar geen weg meer terug was.
We konden alleen maar rennen, we konden nooit meer lopen
We konden alleen maar schreeuwen, we konden nooit praten
We leefden veel te dicht bij de grenslijn
Terwijl de stadsjongens rondhingen
Proberend hun aandelen schoon te maken in de wasserette
Het kwam tot het punt waar geen weg meer terug was.
Geen weg meer terug.
Geen weg meer terug.
Het was het punt waar ik niet meer terug kon.
Ik moest gewoon weg, kon niet meer blijven
Met de lift naar de deur
Het was het punt waar ik niet meer terug kon.
Geen weg meer terug.
Geen weg meer terug.
Het was het punt waar ik niet meer terug kon.
Geen weg terug.
Geen terugkeer
Het was bijna zover
Het punt was bereikt om niet meer terug te keren
Het punt was bereikt om niet meer terug te keren