Origineel
Dear, when you smile at me
I hear a melody
It haunted me from the start
Something inside of me
Started a symphony
Zing went the strings of my heart
Whoa now the breath of spring
Whoa I heard a robin sing
About a nest… apart
All that you seem to be
End up in harmony
Zing went the strings of my heart
I still recall the thrill
I guess I always will
I hope we’ll never depart
Dear, with your lips to mine
A rhapsody divine
Zing went the strings of my heart
Zing went the strings of my heart
Zing zing zing zing
Vertaling
Lieverd, als je naar me lacht
hoor ik een melodie
Het achtervolgt me vanaf het begin
Iets in mij
Begon een symfonie
Zing gingen de snaren van mijn hart
Whoa nu de adem van de lente
Whoa ik hoorde een roodborstje zingen
Over een nest… apart
Alles wat je lijkt te zijn
Eindigen in harmonie
Zing gingen de snaren van mijn hart
Ik herinner me nog steeds de sensatie
Ik denk dat ik dat altijd zal doen
Ik hoop dat we nooit zullen vertrekken
Lieverd, met jouw lippen op de mijne
Een rapsodie goddelijk
Zing gingen de snaren van mijn hart
Zing gingen de snaren van mijn hart
Zing zing zing zing