Origineel
[Intro]
Who’s got the hose
Ooh, burning fire
It’s like a looping machine
[Verse 1: Dick Valentine]
That sound that you were looking for
Ain’t nothing like this sound
Better turn your car around
That life that you were looking for
Is burning to the ground
Gonna have to hose it down
That weird kid is blowing up and selling energy
And every sucker’s showing up they hanging effigy
Destroying all the evidence with the flesh-eating foam
In the time it takes to take you home, I could’ve gone back home
[Chorus]
It gets hot
(It gets us so hot)
We hit a little spot
(I hit you in that spot)
I get the urge a lot
(To show you what I got)
But probably not
[Hook]
Ooh, baby burn, baby (Tonight)
Ooh, baby burn, baby (Tonight)
Ooh, burning fire (Tonight)
Ooh, burning fire (Tonight)
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
Who got the hose?
It gets hot
Yeah you know it’s hot (hot)
[?] (hot)
[?] (hot)
[?] (hot)
[Verse 2: Dick Valentine]
Bodies bouncing on the floor
Everybody getting wild, gonna show my dirty style
You better show me what that body’s for
You’re born to beguile
Hit the volume on your dial
Yeah
The dime is dropping on you
And the devil’s dropping in
And your big, big baby Jesus he gon’ die for you all your sin
Now they ripping off your bandages
You never sitting still
You got no sense of common sense
You got no sense of kill
[Chorus]
[Hook]
[Verse 3: Andy D]
I’ve got the hose, if you want to take it out for me girl, you look (hot)
When you’re on your knees, I beg please
I need your flame to cook (hot)
Like Randy, I’m Andy
Tonight it’s time to burn (hot)
Stop, drop and roll on me
You gotta learn (it gets hot)
[Chorus]
[Outro: Dick Valentine]
Shot the flame (Tonight)
Hot, hot (Tonight)
Shoot the flame
Shoot the flame
Shoot the flamethrower, everybody gets a turn
You’ve got so many fire safety lessons left to learn
Everybody up in here lining up to burn, you got hot
Sticky Velma’s kiss, I like it like this
I’m liking what you got
Cause it’s hot, hot, hot
Vertaling
[Intro]
Who’s got the hose
Ooh, brandend vuur
It’s like a looping machine
[Verse 1: Dick Valentine]
That sound that you were looking for
Is niets zoals dit geluid
Draai je auto maar om
Dat leven waar je naar op zoek was
brandt tot de grond
Gonna have to hose it down
Die rare jongen blaast energie op en verkoopt het
En elke sukkel komt opdagen en hangt een beeltenis op
Vernietigen al het bewijs met het vleesetende schuim
In de tijd die het kost om je naar huis te brengen, had ik terug naar huis kunnen gaan
[refrein]
It gets hot
(It gets us so hot)
We hit a little spot
(I hit you in that spot)
I get the urge a lot
(To show you what I got)
Maar waarschijnlijk niet
[Hook]
Ooh, baby burn, baby (Vanavond)
Ooh, baby burn, baby (Tonight)
Ooh, brandend vuur (Vanavond)
Brandend vuur (Vanavond)
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
Wie heeft de slang?
It gets hot
Yeah you know it’s hot (hot)
[? ] (heet)
[? ] (heet)
Het wordt heet
[Verse 2: Dick Valentine]
Bodies bouncing on the floor
Iedereen wordt wild, ik ga mijn vieze stijl laten zien
Je kunt me beter laten zien waar dat lichaam voor is
Je bent geboren om te begluren
Zet het volume op je knop
Yeah
The dime is dropping on you
And the devil’s dropping in
En je grote, grote baby Jezus, hij zal sterven voor al je zonden.
Nu rukken ze je verband eraf
Je zit nooit stil
Je hebt geen gevoel voor gezond verstand
Je hebt geen gevoel om te doden
[Chorus]
[Hook]
[Verse 3: Andy D]
I’ve got the hose, if you want to take it out for me girl, you look (hot)
When you’re on your knees, I beg please
I need your flame to cook (hot)
Like Randy, I’m Andy
Tonight it’s time to burn
Stop, drop and roll on me
You gotta learn (it gets hot)
[Chorus]
[Outro: Dick Valentine]
Shot the flame (vanavond)
Heet, heet (vanavond)
Schiet de vlam
Schiet de vlam
Schiet op de vlammenwerper, iedereen komt aan de beurt
Je hebt nog zoveel brandveiligheidslessen te leren
Iedereen hier in de rij om te branden, je hebt het heet
Plakkerige Velma’s kus, ik vind het lekker zo
I’m like what you got
Cause it’s hot, hot, hot