Origineel
Soul destroyed with clever toys for little boys
It’s inevitable, inevitable, it’s a soul destroyed
You feel it till you’re dry
You feel it till you’ve had enough
And you don’t understand
No ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord
Aeroplane, do I mean what I mean
Oh it’s inevitable, inevitable, oh aeroplane
A thousand miles an hour
On politics and power
That you don’t understand
No ripcord, no ripcord
No, no, no ripcord, no ripcord
La la la la
The answer to your prayers
We’ll drop you anywhere
No ripcord, no ripcord
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Vertaling
Ziel vernietigd met slim speelgoed voor kleine jongens
Het is onvermijdelijk, onvermijdelijk, het is een ziel vernietigd
Je voelt het tot je droog bent
Je voelt het tot je er genoeg van hebt
En je begrijpt het niet
Geen trekkoord, geen trekkoord
Geen trekkoord, geen trekkoord
Aeroplane, do I mean what I mean
Oh het is onvermijdelijk, onvermijdelijk, oh vliegtuig
Duizend mijl per uur
Op politiek en macht
That you don’t understand
Geen trekkoord, geen trekkoord
Nee, nee, geen trekkoord, geen trekkoord
La la la la
Het antwoord op je gebeden
We droppen je overal
Geen ripcord, geen ripcord
Geen ripcord, nee, nee, geen ripcord yeah