Origineel
I hear music when I look at you,
A beautiful theme of every
Dream I ever knew.
Down deep in my heart I hear it play.
I feel it start, then melt away.
I hear music when I touch your hand,
A beautiful melody
From some enchanted land.
Down deep in my heart, I hear it say,
Is this the day?
I alone have heard this lovely strain,
I alone have heard this glad refrain,
Must it be forever inside of me,
Why can’t I let it go,
Why can’t I let you know,
Why can’t I let you know the song
My heart would sing?
That beautiful rhapsody
Of love and youth and spring,
The music is sweet,
The words are true
The song is you.
Vertaling
Ik hoor muziek als ik naar je kijk,
Een prachtig thema van elke
Dream I ever knew.
Diep in mijn hart hoor ik het spelen.
Ik voel het beginnen, dan wegsmelten.
Ik hoor muziek als ik je hand aanraak,
Een mooie melodie
Van een betoverd land.
Diep in mijn hart, hoor ik het zeggen,
Is dit de dag?
Alleen ik heb deze mooie melodie gehoord,
Ik alleen heb dit blijde refrein gehoord,
Moet het voor altijd in mij zijn,
Waarom kan ik het niet laten gaan,
Waarom kan ik het je niet laten weten,
Waarom kan ik je het lied niet laten weten
My heart would sing?
Die mooie rapsodie
Van liefde en jeugd en lente,
De muziek is zoet,
De woorden zijn waar
Het lied ben jij.