Origineel
I laid my eyes upon it
The dark world rising up at night
I wanted, not to want it
I tried to live in another life
I tried to look and see what everyone else see’s
I saw the face of god there, staring back at me
Something pull’s me softly through the void
The way back home will never be destroyed
One lays there, undiscovered
Taking fourth in another shape
From one thing to another
Moving on till the body breaks
I tried to find a place where no one’s ever been
I always found a flag there, waving in the wind
All the time will slowly tick away
I feel you coming closer every day
Spreading out like vines that grow across the cold concrete
And then they they spill on down the hill and crawl back underneath
Like fingers reaching through the land to meet back at the sea
And I will walk beside them endlessly
Just like an empty bottle
A great shape hanging off to the side
Don’t hide away tomorrow
Come back, return to life
I tried to look and see what everyone else see’s
I saw the face of god there, staring back at me
Something pull’s me softly through the void
The way back home will never be destroyed
Vertaling
Ik legde mijn ogen erop
De donkere wereld die oprijst in de nacht
Ik wilde, het niet willen
Ik probeerde in een ander leven te leven.
Ik probeerde te kijken en te zien wat iedereen ziet.
Ik zag het gezicht van God daar, starend naar mij.
Iets trekt me zachtjes door de leegte
De weg terug naar huis zal nooit vernietigd worden.
Een ligt daar, onontdekt
De vierde in een andere vorm
Van het ene ding naar het andere
Verder gaan tot het lichaam breekt
Ik heb geprobeerd een plek te vinden waar nog nooit iemand is geweest.
Ik vond daar altijd een vlag, wapperend in de wind
Al de tijd tikt langzaam weg
Ik voel je elke dag dichterbij komen.
Als wijnstokken die over het koude beton groeien
En dan lopen ze de heuvel af en kruipen er weer onder
Als vingers die door het land reiken om elkaar weer bij de zee te ontmoeten
En ik zal eindeloos naast ze lopen
Net als een lege fles
Een grote vorm die aan de kant hangt
Verstop je morgen niet
Kom terug, keer terug naar het leven.
Ik probeerde te kijken en te zien wat iedereen ziet.
Ik zag het gezicht van God daar, starend naar mij.
Iets trekt me zachtjes door de leegte
De weg terug naar huis zal nooit vernietigd worden.