Origineel
We could sail away
Or catch a freight train
Or a rocket ship into outer space
Nothing left to do
Too many things were said
To ever make it feel
Like yesterday did
The seasons must change
Separate paths, separate ways
If we blame it on anything
Let’s blame it on the rain
I knew it all along
I’d have to write this song
Too young to fall in love
Guess we knew it all along
That’s alright, that’s okay
We were walkin’ through some youth
Smilin’ through some pain
That’s alright, that’s okay
Let’s turn the page
My friends called today
Down from L.A
They were shooting pool all night
Sleeping half the day
They said I could crash
If I could find my own way
I told them you were leaving
On a bus to go away
That’s alright, that’s okay
We were two kids in love
Trying to find our way
Thats’s alright, that’s okay
Held our dreams in our hands
Let our minds run away
That’s alright, that’s okay
We were walkin’ through some youth
Smilin’ through some pain
That’s alright, let’s turn the page
And remember what I say girl
And it goes this way
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Don’t go away mad…
I want you to stay
Come on girl
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
I want you to stay
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Girl, don’t go away mad…
Come on girl
Girl, just go away
Vertaling
We kunnen wegzeilen
Of een goederentrein nemen
Of een raket naar de ruimte
Niets meer te doen
Te veel dingen werden gezegd
Om het ooit te laten voelen
Zoals gisteren deed
De seizoenen moeten veranderen
Aparte paden, aparte wegen
Als we het ergens de schuld van geven
Laten we de regen de schuld geven
Ik wist het al die tijd
I’d have to write this song
Too young to fall in love
Guess we knew it all along
Dat is goed, dat is goed
We liepen door de jeugd
Smilin’ through some pain
Dat is goed, dat is goed
Let’s turn the page
Mijn vrienden belden vandaag
Down from L.A
Ze waren de hele nacht aan het poolen
Sliepen de halve dag
Ze zeiden dat ik kon blijven slapen
Als ik mijn eigen weg kon vinden
Ik vertelde hen dat je wegging
Op een bus om weg te gaan
That’s alright, that’s okay
We waren twee verliefde kinderen
Proberend onze weg te vinden
Dat is goed, dat is goed
Hielden onze dromen in onze handen
Lieten onze gedachten weglopen
That’s alright, that’s okay
We liepen door de jeugd
Smilin’ through some pain
Dat is goed, laten we de bladzijde omslaan
And remember what I say girl
En het gaat deze kant op
Meisje, ga niet boos weg…
Meisje, ga gewoon weg
Meisje, ga niet boos weg…
Meisje, ga gewoon weg
Ga niet boos weg…
Ik wil dat je blijft
Kom op meisje.
Meisje, ga niet boos weg…
Meisje, ga gewoon weg
Meisje, ga niet boos weg…
Meisje, ga gewoon weg
Ik wil dat je blijft
Meisje, ga niet boos weg…
Meisje, ga gewoon weg
Girl, don’t go away mad…
Kom op meisje
Girl, just go away