Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: elio e le storie tese Songtekst: servi della gleba

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: elio e le storie tese - servi della gleba ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van servi della gleba? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van elio e le storie tese! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van elio e le storie tese en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals servi della gleba .

Origineel

Allora come e' andata con la tipa? Eh, abbastanza bene. Hai pucciato il biscotto, o almeno hai limonato? No ragazzi, non scherziamo. Lei non e' una come tutte le altre. Bll b b bll parlaci di lei. Ah, guardate, questa qui' e' una tipa devvero simpaticissima, in gambissima. Mi ha raccontato delle cose delle sue ferie divertentissime, ma tipo che lei era andata la' con un sacco di creme dopo sole, poi ha preso un casino di sole, si e' bruc. Le hai mostrato il popparuolo? No ma ho buone possibilita'. Allora ci vediamo questa sera? Una serata fra amici, una chitarra e uno spinello. Eh, amici, purtroppo no. Questa sera sono invitato a casa sua per vedere le diapositive del mare, delle sue ferie, poi subito dopo devo accompagnare i suoi genitori che devono prendere il treno perche' sono rimasti senza macchina, l'hanno distrutta, era mia. Siamo tutti servi della gleba, e abbiamo dentro il cuore una canzone triste. Servi della gleba a testa alta, verso il triangolino che ci esalta. Niente marijuana ne pasticche: noi si assume solo il due di picche. Servi della gleba in una stanza, anestetizzati da una stronza, come dei simbolici Big Jim: schiacci il tasto ed esce lo sfaccimm. Ehi, guardate un po' chi si rivede. Hue ciao ragazzi. Hai la faccia di legno, dove cazzo eri finito? Ma no, niente, e' che c'ho un'esame in ballo e poi non sono stato molto bene. dicci cosa hai avuto di preciso. Mah, mi han detto che ho le papille - Eh? - gustative interrotte, no, poi ci ho il gomito - Cosa? - che fa contatto col ginocchio .... no e' che ho delle storiacce con la tipa... Ah! Lei ti ha dato il due di picche! Ma no , che cosa dite? lei mi e' molto affezionata, solo che ha delle storie col suo tipo che la rendono infelice, e siccome a lei ci tengo piu' che a me, ho parlato col suo ragazzo e l'ho convinto a ritornare da lei... Ma non starai mica piangendo? No, e' che mi e' entrata una bruschetta nell'occhio. L'occhio spento lo sguardo di cemento, lei e' il mio piccione io il suo monumento. Servi della gleba a tutta birra, carichi di hl di sburra; cuore in fiamme e maschera di ghiaccio, noi col nostro carico di sfaccio. Servi della gleba planetaria, schiavi della ghiandola mammaria, come dei simbolici Big Jimme: schiacci il tasto ed esce lo sfaccimme. Lassame canta'... [Faso al telefono]: "Ciao, senti, hai 5 minuti? Perche' volevo chiederti due cose... Senti, guarda, sinceramente vado al dunque subito, ci sono rimasto molto male perche' ho saputo che sei uscita con Tafano ieri sera, e... perche'? Scusa, ti ho telefonato a cena, ti ho detto: ci vediamo?, tu hai detto: no, devo studiare. E va be', se poi esci con lui... cioe', perche' non me lo devi dire? Pensi che sia un problema per me accettare che tu hai una storia? Un uomo? Vedi qualcuno? No, non e' un problema per me perche' io ti voglio bene veramente e non ti chiedo nulla, anzi, magari sono qui a dirti: se hai bisogno di qualcuno io ci sono. E allora? Che cosa devo fare? Vuoi che mi metta una scopa in culo cosi' ti ramazzo la stanza?!"

 

Vertaling

En hoe ging het met de meid? Eh, best goed. Hebben jullie gelepeld, of op zijn minst gevreeën? Nee, jongens, kom op. Ze is niet zoals alle anderen. Vertel ons over haar. Ah, kijk, dit is echt een leuke meid, echt cool. Ze vertelde me de grappigste dingen over haar vakantie, maar zoals hoe ze... zoals hoe ze daar heen ging met al die aftersun crème. dan kreeg ze een shitload van zon, verbrandde. Heb je haar het jong laten zien? Nee, maar ik heb een goede kans. Dus ik zie je vanavond? Een avondje uit met vrienden, een gitaar en een joint. Eh, vrienden, jammer genoeg niet. Vanavond ben ik uitgenodigd bij jou thuis om de diashow van de zee te zien, dan moet ik zijn ouders naar de trein brengen. omdat ze hun auto kwijt zijn, het is een wrak, het was van mij. We zijn allemaal lijfeigenen, en we hebben een droevig lied in ons hart. horigen met opgeheven hoofd, naar de kleine driehoek die ons verheft. Geen Geen marihuana of pillen, we nemen gewoon de twee schoppen. # Serfs in een kamer lijfeigenen in een kamer, verdoofd door een teef, als een symbolische Big Jim. Je drukt op de knop, en de facepalm komt eruit. Hé, kijk eens wie er terug is. Hoi, jongens. Je ziet er belabberd uit. Waar ben je verdomme geweest? Nee, niets. Ik had net een test en ik voel me niet goed. Vertel ons wat er gebeurd is. Nou, er is mij verteld dat mijn smaakpapillen... - mijn smaakpapillen zijn onderbroken. wat? - contact maken met mijn knie .... nee, het is gewoon dat ik wat Nee, het is gewoon dat ik wat dingen heb met het meisje... Ah! Ze heeft je neergeschoten! Waar heb je het over? Ze is erg op me gesteld. maar ze heeft een affaire met haar vriend en ze is ongelukkig. dan ik, ik sprak met haar vriend en overtuigde hem om terug te gaan naar haar... Je huilt toch niet? Nee, ik heb een bruschetta in mijn oog. Het doffe oog, het betonnen oog, zij is mijn duif, ik ben haar... monument. Dienaren van de lijfeigenen in volle vaart, beladen met hopen gier; hart in brand en ...een masker van ijs, wij met onze lading van wang. Planetaire lijfeigenen. ...planetaire, borstklier slaven, als een symbolische Big Jimme..: druk op de knop en het facetimme komt eruit. Laat me zingen. "Hoi, luister, heb je vijf minuten? Omdat ik jullie twee wilde vragen dingen... Kijk, eerlijk gezegd, ga ik ter zake komen. omdat ik hoorde dat je gisteravond met Tafano uitging, en... en waarom? Het spijt me, ik belde je tijdens het diner, ik zei, "Ik zie je nog wel," zei je. en jij zei nee, ik moet studeren. En dus, als je met hem uitgaat... Ik bedoel, waarom... je hoeft het me niet te vertellen? Denk je dat het goed is dat ik accepteer dat je... een affaire? Een kerel? Heb je een relatie? Nee, het is geen probleem voor mij omdat ik... want ik hou echt van je en ik vraag je nergens om. In feite, ben ik hier misschien om... als je iemand nodig hebt, ben ik er voor je. Dus? Wat moet ik doen? Wil je dat ik een bezemsteel in mijn kont steek en je kamer veeg?