Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elis Songtekst: The burning

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elis - The burning ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The burning? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The burning .

Origineel

Burn!
Destroy!
Die!

Now the time has come
To destroy everything we had before
Are you ready for the run
Through a painful river to the other shore

Come with me 'cause I save you
Salvation
O Brother, don't you see you crossed the line
I'm waiting with arms wide open
Salvation
Into your arms we run,
you shall be our redeemer
lead us to salvation

I swear tonight
I'll be the guardian of your fate
For the rest of my life
My dearest maid
Of the ones I loved the most
But I lost them forever now

Oh Mother, he killed them all, but still
I hear someone crying

You are the only one who's left
My dearest maid

Now the time has come
We destroyed everything we had before
We are already on the run
Through the painful river to the other shore

In my arms you all are dying
Salvation
Oh brother, don't leave me forever now
I'm dying 'cause I save you
Salvation
In your arms we burn,
you are not a redeemer
there is no salvation

I swear tonight
I'll be the guardian of your fate
For the rest of my life
My dearest maid
Of the ones I loved the most
But I lost them forever now

 

Vertaling

Brand!
Vernietig!
Sterf!

Nu is de tijd gekomen
Om alles te vernietigen dat we eerst hadden
Ben je klaar om te rennen
Door een pijnlijke rivier naar de andere oever

Ga met me mee omdat ik je red
bevrijding
O broer, zie je niet dat je de grens hebt overschreden
Ik wacht met mijn armen wijd open
Bevrijding
In jouw armen rennen wij,
Jij zal onze bevrijder zijn
breng ons tot de bevrijding

Ik zweer vanavond
Ik zal de bewaker van jouw lot zijn
Voor de rest van mijn leven
Mijn liefste meisje
Van degene van wie ik het meest hield
Maar ik ben je voor eeuwig verloren

Oh moeder, hij vermoorde ze allemaal, maar nog steeds
Hoor ik iemand huilen

Je bent de enige die nog over is
Mijn liefste meisje

De tijd is gekomen
we hebben alles vernietigd dat we eerst hadden
We zijn al op de vlucht
Door de pijnlijke rivier naar de andere rivier

In mijn armen zijn jullie allen stervende
Bevrijding
Oh broer, verlaat me nu niet voor eeuwig
Ik ben stervende omdat ik je redde
Bevrijding
In jouw armen branden wij,
Je bent geen bevrijder,
er is geen bevrijding

Ik zweer vanavond
Ik zal de bewaker van jouw lot zijn
Voor de rest van mijn leven
Mijn liefste meisje
Van degene van wie ik het meest hield
Maar ik ben je voor eeuwig verloren