Origineel
Risque meu nome do seu caderno. pois não suporto o inferno. do nosso amor fracassado.. Deixe que eu siga novos caminhos. em busca de outros carinhos;. Matemos o nosso passado!. Mas se algum dia, talvez, a saudade apertar,. não se perturbe, afogue a saudade. nos copos de um bar.. Creia: toda quimera se esfuma,. como a brancura da espuma. que se desmancha na areia.
Vertaling
Schrap mijn naam uit je notitieboekje. Want ik kan de hel niet verdragen. van onze mislukte liefde… Laat me nieuwe paden bewandelen… op zoek naar andere liefkozingen;. Laten we ons verleden doden! Maar als op een dag, misschien, het verlangen je overmeestert… raak dan niet overstuur, verdrink je verlangen… in de glazen van een bar… Geloof me: elke hersenschim vervaagt,. zoals het wit van het schuim. dat verkruimelt op het zand.