Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: ella fitzgerald Songtekst: ain’t nobody’s business but my own

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: ella fitzgerald - ain’t nobody’s business but my own ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ain’t nobody’s business but my own? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van ella fitzgerald! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van ella fitzgerald en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ain’t nobody’s business but my own .

Origineel

Everybody's got a business And I've got one too You can't mind your business What's the matter with you? You've got a gal you love her Sunday Then you get another for Monday Ain't nobody's business but my own You say you're always home alone Now, how come I can't get you on the phone? That ain't nobody's business but my own Nobody's business Nobody's business Nobody's business but my own Nobody's business Nobody's business Nobody's business but my own All night long you're playin' poker Tell me, what's the name of that joker? Ain't nobody's business but my own I come over and say, "Here I am" Then I hear the back door slam That ain't nobody's business but my own Nobody's business Nobody's business Nobody's business but my own Nobody's business Nobody's business Nobody's business but my own [Instrumental Break] You tell me you're in bed by seven But your light's on way past eleven Well it ain't nobody's business but my own Now, you ain't so smart and you ain't good lookin' Tell me, how come you got so much cookin'? Ain't nobody's business but my own Nobody's business Nobody's business Nobody's business but my own Nobody's business Nobody's business Nobody's business but my own Let's not fuss and let's not fight I'm sick and tired of sayin' "Goodnight" Well, let's make up and hold each other tight We both know we're birds of a feather Let's go into business together We can start a business of our own We fuss and we fight We made up tonight And it's nobody's business (Tell 'em, honey) It's nobody's business (Straighten 'em out) It's nobody's business but our own

 

Vertaling

Iedereen heeft een zaak En ik heb er ook een Je kunt je niet met je eigen zaken bemoeien Wat is er met jou aan de hand? Je hebt een meisje en je houdt van haar zondag Dan krijg je een ander voor maandag Het gaat niemand iets aan, behalve mij. Je zegt dat je altijd alleen thuis bent Hoe komt het dat ik je niet aan de telefoon kan krijgen? Dat gaat niemand wat aan, behalve mij. Niemand gaat iets aan. Niemands zaken. Het gaat niemand iets aan, behalve mij. Niemands zaken. Niemand gaat iets aan Niemand anders dan mijn eigen zaken De hele nacht lang speel je poker Vertel me, wat is de naam van die joker? Het gaat niemand iets aan, behalve mij Ik kom naar je toe en zeg, "Hier ben ik" Dan hoor ik de achterdeur dichtslaan Dat gaat niemand wat aan, behalve mij Het gaat niemand wat aan. Het gaat niemand wat aan Het gaat niemand iets aan, behalve mij Het gaat niemand wat aan Niemand gaat iets aan Niemand anders dan mijn eigen zaken [Instrumental Break] Je vertelt me dat je om zeven uur in bed ligt But your light's on way after eleven Well it ain't nobody's business but my own Nu, je bent niet zo slim en je ziet er niet goed uit Zeg me, hoe komt het dat je zoveel kookt? Het gaat niemand iets aan, behalve mij. Niemand gaat iets aan. Niemands zaken. Niemand gaat iets aan behalve ikzelf Niemand gaat iets aan Het gaat niemand wat aan Niemand anders dan mijn eigen zaken Laten we ons niet druk maken en niet vechten Ik ben het beu om te zeggen "Goedenacht" Nou, laten we het goedmaken en elkaar stevig vasthouden We weten allebei dat we vogels van een veer zijn Laten we samen in zaken gaan We kunnen een eigen zaak beginnen We maken ruzie en we vechten We hebben het vannacht goedgemaakt And it's nobody's business (Tell 'em, honey) It's nobody's business (Straighten 'em out) Het gaat niemand iets aan behalve ons zelf