Origineel
We meet and the angels sing
The angels sing the sweetest song I’ve ever heard
You speak and the angels sing
Or am I reading music into every word?
Suddenly the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore
Then suddenly I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore
You smile and the angels sing
And though it’s just a gentle murmur at the start
We kiss and the angels sing
And leave their music ringing in my heart
Vertaling
We ontmoeten elkaar en de engelen zingen
De engelen zingen het liefste lied dat ik ooit gehoord heb
Jij spreekt en de engelen zingen
Of lees ik muziek in elk woord?
Plotseling is de omgeving vreemd
Ik kan water zien en maanlicht dat schijnt
Zilveren golven die breken op een onontdekte kust
Dan opeens zie ik het allemaal veranderen
Lange winternachten met fonkelende kaarsen
Door dit alles heen jouw gezicht dat ik adoreer
Je glimlacht en de engelen zingen
En hoewel het slechts een zacht geruis is in het begin
We kussen en de engelen zingen
En laten hun muziek klinken in mijn hart