Origineel
Away in a manger,
No crib for His bed
The little Lord Jesus
Laid down His sweet head
The stars in the bright sky
Looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay
The cattle are lowing
The poor Baby wakes
But little Lord Jesus
No crying He makes
I love Thee, Lord Jesus
Look down from the sky
And stay by my side,
‘Til morning is nigh.
Be near me, Lord Jesus,
I ask Thee to stay
Close by me forever
And love me I pray
Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to heaven
To live with Thee there
Vertaling
Weg in een kribbe,
Geen kribbe voor zijn bed
De kleine Here Jezus
Legde Zijn lieve hoofdje neer
De sterren aan de heldere hemel
keken neer waar Hij lag
De kleine Here Jezus
Slapend op het hooi
Het vee loeit
De arme baby wordt wakker
Maar de kleine Here Jezus
Hij huilt niet
Ik hou van U, Here Jezus
Kijk neer uit de hemel
En blijf aan mijn zijde,
Tot de morgen nabij is.
Wees dicht bij mij, Here Jezus,
Ik vraag U te blijven
Voor altijd dicht bij mij
En heb me lief, bid ik
Zegen alle lieve kinderen
In Uw tedere zorg
En neem ons mee naar de hemel
Om daar met U te leven