Origineel
Goodnight my love, the tired old moon is descending
Goodnight my love, my moment with you now is ending
It was so heavenly, holding you close to me
It will be heavenly to hold you again in a dream
The stars above have promised to meet us tomorrow
Til then, my love, how dreary the new day will seem
So for the present dear, we’ll have to part
Sleep tight my love, goodnight my love
Remember that you’re my sweetheart
Vertaling
Welterusten mijn liefste, de vermoeide oude maan is aan het neerdalen
Welterusten mijn liefste, mijn moment met jou is nu ten einde
Het was zo hemels, jou dicht tegen me aan te houden
Het zal hemels zijn om je weer vast te houden in een droom
De sterren boven hebben beloofd ons morgen te ontmoeten
Tot dan, mijn liefste, hoe troosteloos de nieuwe dag zal lijken
Dus voor nu, liefste, zullen we afscheid moeten nemen
Slaap zacht mijn liefste, welterusten mijn liefste
Onthoud dat je mijn liefste bent