Origineel
Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it, let’s fall in love
In Spain, the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it, let’s fall in love
Romantic sponges, they say, do it
Oysters down in oyster bay do it
Let’s do it, let’s fall in love
Cold cape cod clams ‘gainst their wish do it
Even lazy jellyfish do it
Let’s do it, let’s fall in love
Electric eels, I might add, do it
Though it shocks ‘em I know
Why ask if shad do it?
Waiter, bring me shad roe
In shallow shoals English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let’s do it, let’s fall in love
Vertaling
Vogels doen het, bijen doen het
Zelfs opgeleide vlooien doen het
Laten we het doen, laten we verliefd worden
In Spanje, doen de beste upper sets het
Litouwers en Letts doen het
Laten we het doen, laten we verliefd worden
De Nederlanders in het oude Amsterdam doen het
En niet te vergeten de Finnen
Mensen in Siam doen het, denk aan Siamese tweelingen
Sommige Argentijnen zonder middelen doen het
Men zegt dat in Boston zelfs bonen het doen
Laten we het doen, laten we verliefd worden
Romantische sponzen, zeggen ze, doen het
Oesters in de oesterbaai doen het
Laten we het doen, laten we verliefd worden
Koude kabeljauw mosselen ’tegen hun wens in doen het
Zelfs luie kwallen doen het
Laten we het doen, laten we verliefd worden
Electrische alen, zou ik kunnen toevoegen, doen het
Hoewel het ze shockeert, ik weet het
Waarom vraag je of elft het doet?
Ober, breng me elft kuit
In ondiepe scholen doen Engelse zolen het
Goudvissen in de privacy van kommen doen het
Laten we het doen, laten we verliefd worden